1 00:02:05,005 --> 00:02:08,669 هذه قصة من معركة الأطلسي. 2 00:02:08,797 --> 00:02:14,088 "قصة المحيط، سفينتين وحفنة من الرجال. 3 00:02:15,756 --> 00:02:18,089 "الرجال هم الأبطال." 4 00:02:18,215 --> 00:02:20,958 "البطلات هي السفن." 5 00:02:21,090 --> 00:02:25,414 "الشرير الوحيد هو البحر، البحر القاسي, 6 00:02:25,549 --> 00:02:27,882 "لقد جعل هذا الرجل أكثر قسوة." 7 00:02:30,758 --> 00:02:33,215 "عندما جاءت الحرب عام 1939، 8 00:02:33,341 --> 00:02:36,789 "لقد أخرجتني البحرية." من خدمة التجار، حيث أنتمي، 9 00:02:36,926 --> 00:02:40,544 "وجعلني في قيادة واحدة." من سفن مرافقة القافلة الجديدة 10 00:02:40,675 --> 00:02:43,087 "التي تم بناؤها على كلايد." 11 00:02:43,218 --> 00:02:46,881 لقد كانت كورفيت من فئة الزهور. 12 00:02:47,009 --> 00:02:49,421 "كان اسمها كومباس روز." 13 00:02:54,927 --> 00:02:57,418 "كان كل شيء غريبًا جدًا في البداية. 14 00:02:57,552 --> 00:03:00,544 "لكنها لم تكن السفينة نفسها." لقد كنت قلقة بشأن، 15 00:03:00,678 --> 00:03:03,511 'بقدر ما الرجال الذين كانوا سيبحرون فيها. 16 00:03:05,345 --> 00:03:07,802 معظمهم لم يفعلوا ذلك قط ذهبت إلى البحر من قبل. 17 00:03:08,553 --> 00:03:13,924 أما بالنسبة للضباط، فقد كنت الوحيد ومن بينهم بحار محترف. 18 00:03:14,054 --> 00:03:16,090 "البقية كانوا هواة." 19 00:03:21,721 --> 00:03:23,713 الإبلاغ عن كومباس روز، سيدي. 20 00:03:26,888 --> 00:03:29,129 - من أنت؟ - لوكهارت، سيدي. 21 00:03:29,264 --> 00:03:30,924 - إذن أنت فيرابي؟ - نعم يا سيدي. 22 00:03:31,056 --> 00:03:32,591 السفينة الأولى؟ 23 00:03:32,723 --> 00:03:34,884 نعم يا سيدي. لقد جئنا من الملك ألفريد. 24 00:03:35,014 --> 00:03:38,302 - كم من الوقت كنت تتدرب هناك؟ - خمسة أسابيع، يا سيدي. 25 00:03:38,431 --> 00:03:41,094 خمسة أسابيع؟ أوه. 26 00:03:42,098 --> 00:03:45,671 - ما هي وظيفتك في وقت السلم؟ - صحفي مستقل، سيدي. 27 00:03:46,598 --> 00:03:48,430 حسنا، ما هي العلاقة؟ 28 00:03:49,140 --> 00:03:51,381 لقد قمت ببعض الإبحار، يا سيدي. 29 00:03:51,515 --> 00:03:53,631 ماذا عنك؟ 30 00:03:53,766 --> 00:03:56,006 كنت أعمل في أحد البنوك يا سيدي. 31 00:03:56,141 --> 00:03:58,097 هل سبق لك أن ذهبت إلى البحر؟ 32 00:03:58,225 --> 00:04:00,216 فقط عبر إلى فرنسا، يا سيدي. 33 00:04:02,558 --> 00:04:05,095 - أي منكم متزوج؟ - نعم. أنا يا سيدي. 34 00:04:05,766 --> 00:04:07,222 أوه. 35 00:04:07,809 --> 00:04:11,882 حسنًا، من الأفضل أن تلقي نظرة حول السفينة لتبدأ. 36 00:04:12,017 --> 00:04:15,589 الطاقم الرئيسي لم ينضم بعد ولكن سيكون هناك الكثير لتفعله. 37 00:04:15,727 --> 00:04:17,968 - أين كل ما تبذلونه من المعدات؟ - في المحطة يا سيدي. 38 00:04:18,102 --> 00:04:19,888 يمكنك اختيار ذلك لاحقا. 39 00:04:24,227 --> 00:04:27,971 بالمناسبة، لا تلقي التحية علي في الداخل عندما لا يكون لدي غطاء. 40 00:04:28,102 --> 00:04:31,676 لا أستطيع إعادته. تأخذ اخلع قبعتك عندما تدخل 41 00:04:31,811 --> 00:04:32,800 آسف يا سيدي. 42 00:04:32,936 --> 00:04:36,600 كل شيء على ما يرام. الأمر ليس حيويًا، ولكن يمكنك كذلك الحصول على حق. 43 00:04:36,729 --> 00:04:40,723 عندما ألقيت نظرة حولك، إبلاغ الملازم الأول. 44 00:04:44,020 --> 00:04:47,342 ربان! ربان! 45 00:04:50,938 --> 00:04:54,556 - سيد. - هذا الرجل يدخن أثناء العمل. 46 00:04:54,689 --> 00:04:57,805 - نحن لا نعمل روتينيا بعد. - ومن يقول لا؟ 47 00:04:57,939 --> 00:05:00,146 كنت سأتركها حتى أصبح لدينا شركة السفينة الكاملة على متنها. 48 00:05:00,272 --> 00:05:03,594 ممنوع التدخين إلا أثناء الوقوف. مفهوم؟ 49 00:05:04,772 --> 00:05:05,807 آي آي، سيدي. 50 00:05:25,524 --> 00:05:27,811 أقول، سيكون مزدحمة جداً هنا. 51 00:05:30,609 --> 00:05:32,440 أنت وأنا نتقاسم المقصورة، على ما أعتقد؟ 52 00:05:32,567 --> 00:05:34,104 مرحبًا؟ 53 00:05:36,276 --> 00:05:38,983 - أهلاً بك! - نعم؟ 54 00:05:39,110 --> 00:05:42,978 - لماذا تختبئ هناك؟ - أنا لا أخفي. 55 00:05:43,110 --> 00:05:47,900 - ألم يقال لك أن تبلغني؟ - بعد النظر حول السفينة، نعم. 56 00:05:48,026 --> 00:05:50,813 - سيد! - سيد. 57 00:05:50,944 --> 00:05:53,276 حسنا، تعال هنا! ومضاعفة! 58 00:06:01,112 --> 00:06:04,104 إنها وظيفتك أن تعرف أين أنا. الأسماء؟ 59 00:06:04,237 --> 00:06:06,604 - لوكهارت. - فيرابي. 60 00:06:06,737 --> 00:06:11,607 إذن لقد كنت حول السفينة؟ كم عدد نقاط خرطوم الحريق الموجودة؟ 61 00:06:11,737 --> 00:06:13,194 14. 62 00:06:14,113 --> 00:06:17,072 ذكي جدا. أي نوع من الأسلحة لدينا؟ 63 00:06:19,780 --> 00:06:21,611 - أربع بوصات. - أربع بوصات ماذا؟ 64 00:06:21,739 --> 00:06:25,436 التحميل المؤخرة، إطلاق النار السريع، مارك الرابع، مارك السادس، ذخيرة ثابتة؟ 65 00:06:26,114 --> 00:06:27,901 اربع بوصات... 66 00:06:30,155 --> 00:06:32,067 - أنا-لا أعرف. - اكتشف! 67 00:06:33,073 --> 00:06:35,314 سأسألك في المرة القادمة التي أراك فيها. 68 00:06:35,448 --> 00:06:38,815 اذهب إلى مكتب الرصيف، وابدأ حشد الكتب السرية! 69 00:06:38,949 --> 00:06:40,155 نعم...سيدي. 70 00:06:41,782 --> 00:06:44,694 عندي ملازم أول هنا. 71 00:06:44,824 --> 00:06:46,610 ولا تنساه! 72 00:06:52,325 --> 00:06:53,861 رفيق بوسون! 73 00:06:57,451 --> 00:06:59,691 سوف نتقدم بشكل جميل 74 00:06:59,825 --> 00:07:02,408 كيف عرفت عن نقاط النار؟ 75 00:07:02,534 --> 00:07:05,981 لم أفعل، ولكن خمنت لم يكن يعرف أيضًا. 76 00:07:06,118 --> 00:07:08,450 حسنا، لا يهم. لقد تطوعنا لذلك. 77 00:07:08,576 --> 00:07:10,818 لم أكن أتوقع البحرية ليكون هذا الفصل. 78 00:07:10,951 --> 00:07:13,318 ربما البحرية لم أتوقع ذلك أيضًا. 79 00:07:13,451 --> 00:07:15,784 مارس الاهتمام! 80 00:07:15,909 --> 00:07:19,607 يسار، يمين، يسار، يمين، اليسار، اليمين، اليسار. 81 00:07:24,453 --> 00:07:25,943 شركة السفينة! 82 00:07:26,870 --> 00:07:28,451 وقف! 83 00:07:28,578 --> 00:07:30,193 انعطف يسارًا! 84 00:07:32,953 --> 00:07:35,912 - ما هذا؟ - كور بليمي! هذا جميل، هذا! 85 00:07:36,037 --> 00:07:38,153 الحديث عن الثقب الأسود في كلكتا! 86 00:07:39,037 --> 00:07:41,450 متجر خاطئ، زميله. هذه هي فوضى البحارة. 87 00:07:41,579 --> 00:07:43,992 لا، ليس كذلك. نحن جميعًا معًا في هذا القارب الممزق. 88 00:07:44,121 --> 00:07:46,158 البحارة والوقادون يعبثون معًا؟ 89 00:07:46,288 --> 00:07:48,495 الوقّادون لا يحبون ذلك أي أكثر مما تفعله! 90 00:07:48,622 --> 00:07:50,362 وليس هناك مقصف! 91 00:07:50,498 --> 00:07:54,411 أوه، هذا سيكون جميلا. سأكون عاجلا في برودة. 92 00:07:54,538 --> 00:07:57,030 لماذا لا تسأل القائد؟ وقال انه سوف إصلاحه بالنسبة لك! 93 00:07:57,164 --> 00:07:58,904 هنا! تلك الزاوية لي! 94 00:07:59,039 --> 00:08:01,781 البوصلة روز، 'تجنب! 95 00:08:03,289 --> 00:08:05,246 الأنابيب لا يزال! 96 00:08:15,583 --> 00:08:18,165 الأيدي إلى المحطات لمغادرة الميناء! 97 00:08:18,291 --> 00:08:20,123 رجال المهام البحرية الخاصة عن قرب! 98 00:08:27,709 --> 00:08:29,825 الجسر، شحنة العمق، هل تستطيع سماعي؟ 99 00:08:29,959 --> 00:08:33,703 فيرابي! لماذا لا أنت في الخلف أين تنتمي؟ 100 00:08:33,835 --> 00:08:35,917 لقد كنت أتجه للخلف فحسب، يا سيدي. 101 00:08:36,042 --> 00:08:37,658 مجرد الذهاب. 102 00:08:37,793 --> 00:08:40,626 الآن، استمع. لقد كنت أراقبك، الفرعية. 103 00:08:40,752 --> 00:08:43,038 لقد تم تحديد الوقت منذ أن توقفت عن النوم على الشاطئ 104 00:08:43,169 --> 00:08:45,034 عندما كانت زوجتك هنا. 105 00:08:45,168 --> 00:08:47,911 حسنا، من الآن فصاعدا أنت ذاهب للقفز! 106 00:08:48,044 --> 00:08:49,750 ولا تنساه! 107 00:08:49,878 --> 00:08:52,836 - إذا أمسكت بك متخفياً... - "الجسر؟" ' 108 00:08:52,962 --> 00:08:55,202 - "جسر يا سيدي". - هل الملازم الأول هناك؟ 109 00:08:55,337 --> 00:08:57,874 - "نعم يا سيدي". - أطلب منه أن ينزل إلى مقصورتي. 110 00:09:01,170 --> 00:09:03,582 - المحرك جاهز يا سيدي. - جيد جداً يا زعيم. 111 00:09:03,713 --> 00:09:05,327 - بخصوص الدورات يا سيدي. - نعم. 112 00:09:05,463 --> 00:09:08,125 يقول البناؤون بطيئين إلى الأمام، 35، نصف رأس، 100. 113 00:09:08,255 --> 00:09:10,587 - حاول أن تبدأ. - آي آي، سيدي. 114 00:09:10,713 --> 00:09:14,627 إذا قمت بالرنين "مؤخرة كاملة" مرتين، هذا يعني أنك وحدك من يستطيع إنقاذي. 115 00:09:14,755 --> 00:09:16,792 سأتذكر ذلك يا سيدي. 116 00:09:16,921 --> 00:09:19,333 وأتساءل عما إذا كنا سنرى من أي وقت مضى الفعل فيها. 117 00:09:19,464 --> 00:09:22,331 تقول ورقتي سينتهي كل شيء بحلول عيد الفصح. 118 00:09:22,464 --> 00:09:24,251 - هل أردتني يا سيدي؟ - نعم. 119 00:09:24,381 --> 00:09:27,373 - هل نحن على استعداد للتحرك، رقم واحد؟ - نعم يا سيدي. في أي وقت تريد. 120 00:09:27,507 --> 00:09:30,624 إنها وظيفتك أن تأتي وتخبرني. لا أستطيع أن أخمن ذلك. 121 00:09:30,757 --> 00:09:34,376 - هل كل الأيدي على متن الطائرة؟ - إيه... أعتقد ذلك يا سيدي. 122 00:09:34,507 --> 00:09:36,418 حسنًا، هل هم أم لا؟ 123 00:09:36,549 --> 00:09:38,380 سأقوم بتفصيل فيرابي للتحقق. 124 00:09:38,507 --> 00:09:42,171 لن تقوم بتفصيل أي شخص. ما لم تريد تغيير الوظائف معهم. 125 00:09:43,467 --> 00:09:46,048 أبلغني على الجسر عندما تكون جاهزة للبحر. 126 00:09:46,925 --> 00:09:47,959 آي آي، سيدي. 127 00:09:51,384 --> 00:09:52,965 ترك، الخلف! 128 00:09:53,092 --> 00:09:54,457 اتركه! 129 00:09:58,968 --> 00:10:00,333 K49، رافعة! 130 00:10:05,761 --> 00:10:07,045 كل شيء واضح، في الخلف! 131 00:10:07,177 --> 00:10:09,793 - بطيء إلى الأمام. - بطيء إلى الأمام. 132 00:10:09,926 --> 00:10:11,463 تقدم ببطء يا سيدي. 133 00:10:32,179 --> 00:10:34,591 حظا سعيدا لك، البوصلة روز! 134 00:10:54,973 --> 00:10:57,965 "في غرينوك، قمنا بتذخيرها وتخزينها. 135 00:10:59,182 --> 00:11:01,764 '"كومباس روز" اجتازت تجاربها البحرية، 136 00:11:01,890 --> 00:11:04,553 'وأخذتها من البنائين. 137 00:11:05,807 --> 00:11:10,130 «ثم اتجهنا شمالًا لتمارين العمل لدينا. 138 00:11:10,266 --> 00:11:12,974 "ثلاثة أسابيع من التدريب، والتي يجب أن تكون كافية 139 00:11:13,100 --> 00:11:17,719 'لتحويل مجموعة من الرجال الخام إلى وحدة قتالية فعالة. 140 00:11:20,059 --> 00:11:23,551 كاشف مضاد للغواصات. أسديك للاختصار. 141 00:11:24,768 --> 00:11:26,383 جهاز تحت السفينة هنا 142 00:11:26,518 --> 00:11:31,013 يرسل سلسلة من النبضات الصوتية الخروج من خلال الماء مثل هذا... 143 00:11:31,143 --> 00:11:37,640 بينغ! بينغ! 144 00:11:37,769 --> 00:11:41,216 يمين؟ الآن، إذا لم يكن هناك شيء ضمن النطاق، ليس هناك صدى. 145 00:11:41,353 --> 00:11:43,639 ولكن إذا كان هناك شيء ... 146 00:11:47,103 --> 00:11:50,345 ...تسمع النبضات مرددا منه مثل هذا ... 147 00:11:50,479 --> 00:11:55,428 بينغ آه! بينغ آه! بينغ آه! 148 00:11:55,562 --> 00:11:58,269 "آه،" أنت تقول. "لقد عثرنا على قارب يو." 149 00:11:58,397 --> 00:11:59,932 "أوه، هل فعلت؟" 150 00:12:00,062 --> 00:12:03,600 قد يكون هذا الصدى أيضا حطام مغمور، مجموعة من الأسماك، 151 00:12:03,730 --> 00:12:06,802 أو يفرغ مضيف غرفة المعيشة لقد رمي على متن الطائرة. 152 00:12:08,313 --> 00:12:12,226 كيف يمكنك معرفة الفرق؟ حسنًا، إنها مجرد مسألة ممارسة. 153 00:12:12,356 --> 00:12:14,597 الكثير والكثير من الممارسات الجميلة. 154 00:12:14,730 --> 00:12:18,428 والآن مرة أخرى: بينجاه! بينجاه! 155 00:12:19,773 --> 00:12:21,139 توقف عن هذا الضحك! 156 00:12:24,399 --> 00:12:27,937 - تحمل الرسم إلى اليسار، يا سيدي. - الاستمرار في الرسم لليسار، يا سيدي. 157 00:12:28,066 --> 00:12:29,930 توجيه 340. 158 00:12:30,065 --> 00:12:32,728 النطاق 400. تحمل ثابت. 159 00:12:32,857 --> 00:12:34,973 لا، ليس كذلك. شاهده. 160 00:12:35,941 --> 00:12:39,058 قطع الحق. جرين 40 يا سيدي. 161 00:12:39,191 --> 00:12:41,603 آسف. تحمل الرسم الصحيح. الأخضر 40. 162 00:12:41,734 --> 00:12:42,769 هذا أفضل. 163 00:12:43,401 --> 00:12:44,857 استعدوا أيها القاذفون! 164 00:12:44,984 --> 00:12:47,851 أسقط قنبلة يدوية. سوف نحصل عليها الموقف الدقيق هذه المرة 165 00:12:49,484 --> 00:12:50,519 تعليق! 166 00:12:50,651 --> 00:12:53,768 صدى لحظي، يا سيدي. 167 00:12:53,902 --> 00:12:55,141 أطلق قنبلة يدوية واحدة! 168 00:13:04,568 --> 00:13:06,480 شمعة دخان الغواصة، يا سيدي. 169 00:13:09,653 --> 00:13:11,143 غواصة واحدة يا سيدي. 170 00:13:11,278 --> 00:13:15,852 "لقد أصبحت جيدًا جدًا. اذهب بعيدًا، وجرب ذلك على... الألمان!". 171 00:13:15,987 --> 00:13:20,060 نعم. لن تجدهم ما يقرب من ذلك ملزمة. 172 00:13:30,405 --> 00:13:32,271 السباحون! جيد أوه! 173 00:13:43,364 --> 00:13:46,323 - ها هي غرفة النوم يا سيدي. - شكرًا لك. 174 00:13:49,407 --> 00:13:51,399 ما هذا؟ الزوار؟ 175 00:13:52,990 --> 00:13:55,481 اسمي موريل، يا سيدي. أنا انضم إلى السفينة. 176 00:13:55,616 --> 00:13:58,652 آه، فرعية جديدة في الماضي، إيه؟ 177 00:13:58,783 --> 00:14:00,944 إضافية لواجبات الحراسة. 178 00:14:01,074 --> 00:14:04,397 كان يجب أن تكون هنا منذ أسابيع. لقد أخذت وقتك. 179 00:14:04,533 --> 00:14:09,278 لقد غادرت الملك ألفريد يوم الثلاثاء فقط. لقد كنت أسافر منذ ذلك الحين... سيدي. 180 00:14:09,409 --> 00:14:12,481 واحد آخر لا يزال مبللاً خلف الأذنين، إيه؟ هذا جيّد. 181 00:14:12,617 --> 00:14:15,404 - ماذا كنت في شارع سيفي؟ - كنت محاميا. 182 00:14:15,535 --> 00:14:17,947 محامٍ، إيه؟ هذا كل ما نحتاجه. 183 00:14:18,076 --> 00:14:21,489 من الأفضل أن تجلس وتحصل على ذلك بعض السباحين قبل أن يبردوا. 184 00:14:21,618 --> 00:14:25,190 كارسليك! بالمناسبة، هذا هو لوكهارت. هذا فيرابي. 185 00:14:25,327 --> 00:14:26,612 - كيف حالك. - سيد؟ 186 00:14:26,744 --> 00:14:29,406 - ضابط آخر لتناول طعام الغداء. - آي آي، سيدي. 187 00:14:29,536 --> 00:14:31,401 وأنا ملازم أول. 188 00:14:31,536 --> 00:14:34,494 - ضابط اليوم مطلوب، سيدي. - نعم. 189 00:14:36,870 --> 00:14:38,780 أنا أقوم بكل العمل هنا! 190 00:14:41,912 --> 00:14:45,029 سعيد جدا لرؤيتك. شنق معطفك هناك. 191 00:14:45,163 --> 00:14:47,369 أتوقع أنك تريد مشروبًا أليس كذلك؟ 192 00:14:47,495 --> 00:14:50,203 - أوه، سأحصل عليه. شرك؟ - البيرة من فضلك. 193 00:14:50,329 --> 00:14:53,071 - مرحبا بكم في البوصلة روز. - شكرًا لك. 194 00:14:53,204 --> 00:14:57,824 يبدو أنه ضابط ذو خبرة كبيرة، ملازم أول. 195 00:14:57,954 --> 00:15:01,652 جداً. حتى قبل أربعة أشهر، كان بائع سيارات مستعملة. 196 00:15:01,789 --> 00:15:02,824 اه، أرى. 197 00:15:02,955 --> 00:15:05,196 كنا نأمل سوف تأتي هنا للتمارين. 198 00:15:05,331 --> 00:15:08,447 شكرًا لك. يجب أن أحاول واللحاق. كيف كان الأمر؟ 199 00:15:08,581 --> 00:15:10,161 ثلاثة أسابيع من المطهر. 200 00:15:10,290 --> 00:15:12,781 نحن لا نعرف. لم نخرج من الأثير بعد. 201 00:15:12,915 --> 00:15:15,372 الربان على الشاطئ مع الأدميرال الآن. 202 00:15:15,499 --> 00:15:18,696 - ماذا عن معداتك؟ - إنه بالخارج. 203 00:15:18,831 --> 00:15:21,494 قل لي، هل نحن في كثير من الأحيان هل لديك هذه النقانق؟ 204 00:15:21,624 --> 00:15:24,991 مرارًا. الملازم الأول مولعا جدا منهم. 205 00:15:25,124 --> 00:15:26,990 "السباحون! جيد أوه!" 206 00:15:28,000 --> 00:15:29,660 أرى. 207 00:15:29,792 --> 00:15:32,249 الآن، ما إذا كانت هذه الحرب طويلة أم قصيرة، 208 00:15:32,375 --> 00:15:34,992 سيبدو الأمر طويلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 209 00:15:35,125 --> 00:15:36,490 هتافات. 210 00:15:37,750 --> 00:15:41,039 "من القائد الأعلى المقاربات الغربية لبوصلة الورد. 211 00:15:41,167 --> 00:15:46,242 "أن نكون جاهزين من جميع النواحي للبحر، سوف تبحر للانضمام إلى قافلة AK14، 212 00:15:46,376 --> 00:15:52,168 "مغادرة سفينة ليفربول بار الخفيفة في الساعة 1200 صباحًا يوم 6 فبراير 1940." 213 00:15:55,211 --> 00:15:56,495 يُقرّ. 214 00:16:13,004 --> 00:16:14,540 هذا أشبه به، أليس كذلك؟ 215 00:16:14,671 --> 00:16:19,540 إشارة من Viperous، يا سيدي. تنظيم القافلة على النحو التالي. 216 00:16:20,129 --> 00:16:21,994 «وهكذا ذهبنا إلى الحرب. 217 00:16:23,588 --> 00:16:25,499 "المحيط الأطلسي هو محيط كبير جدًا، 218 00:16:25,630 --> 00:16:29,168 "وفي طقس الشتاء، أفضل مكان للاختباء في العالم. 219 00:16:30,214 --> 00:16:33,206 "كانت الغواصات هناك، حسنًا، ولكن ليس الكثير منهم. 220 00:16:33,339 --> 00:16:37,252 "وفي تلك المرحلة كانوا كذلك." يعتمد في الغالب على الحظ في القتل. 221 00:16:37,381 --> 00:16:38,872 "قبل سقوط فرنسا، 222 00:16:39,006 --> 00:16:42,625 أبحرت قافلة بعد قافلة دون أن يلتقيا بأحد. 223 00:16:43,214 --> 00:16:46,332 لكن الغواصات لم تكن العدو الوحيد كان علينا أن نتعامل معها. 224 00:17:49,846 --> 00:17:52,054 - تعبت منه؟ - قليلا يا سيدي. 225 00:17:52,180 --> 00:17:54,638 لو أنها بقيت ساكنة لمدة دقيقة أو نحو ذلك. 226 00:17:54,763 --> 00:17:58,382 كنا نعرف كل شيء عن ذلك إذا فعلنا ذلك يجب أن تستدير وتبخير فيه. 227 00:17:58,514 --> 00:17:59,549 نعم يا سيدي. 228 00:17:59,681 --> 00:18:01,798 رسالة من Viperous، يا سيدي! 229 00:18:01,931 --> 00:18:03,467 "تقريبا رقم 86، 230 00:18:03,598 --> 00:18:06,795 "الذي لا يزال يبدو كذلك مؤخرة القافلة متناثرة." 231 00:18:06,932 --> 00:18:09,298 جيد جدًا. لقد تحدثت قريبا. 232 00:18:10,516 --> 00:18:13,177 مرر الكلمة! سنقوم بتشغيل الشعاع. 233 00:18:56,811 --> 00:18:58,677 - من هو؟ - ربان يا سيدي. 234 00:18:58,812 --> 00:19:00,052 تعال لرؤية المتعة؟ 235 00:19:00,187 --> 00:19:03,759 للحصول على قليل من الهواء، يا سيدي. لقد أحضرت لك بعض الشاي. لقد حصلت على الروم في ذلك. 236 00:19:03,896 --> 00:19:06,557 شكرا، ربان. وأنا أقدر ذلك. 237 00:19:10,771 --> 00:19:13,684 - كيف هو الحال أدناه؟ - أوه، الفوضى المناسبة، يا سيدي. 238 00:19:13,813 --> 00:19:17,681 بعض الشباب يتمنون لقد انضموا إلى الجيش بدلاً من ذلك! 239 00:19:17,814 --> 00:19:20,681 إبقها في المقدمة، قائد الدفة. أنت 12 درجة خارج المسار! 240 00:19:20,814 --> 00:19:22,770 "آي آيي يا سيدي". 241 00:19:24,189 --> 00:19:27,181 نحن على وشك الحصول على مكان إجازة قريبا، أليس كذلك يا سيدي؟ 242 00:19:45,649 --> 00:19:47,105 'هنا الأخبار. 243 00:19:47,233 --> 00:19:50,305 "الوحدات الآلية الألمانية واصلوا أمس دفعهم 244 00:19:50,442 --> 00:19:53,184 'في المنطقة المجاورة لو كاتو وسانت كوينتين. 245 00:19:54,525 --> 00:19:56,642 "في المعارك الجوية بالقرب من دونكيرك، 246 00:19:56,775 --> 00:20:00,223 "دمر سلاح الجو الملكي البريطاني على الأقل." 22 طائرة معادية بدون... 247 00:20:00,358 --> 00:20:03,647 مرحبا هناك. هل يوجد أحد؟ 248 00:20:03,776 --> 00:20:05,186 أهلاً سيدي. 249 00:20:06,234 --> 00:20:09,898 زوجتي مشغولة بوظيفتها الحربية خلال النهار، 250 00:20:10,026 --> 00:20:11,563 لذلك لا يوجد أحد في المنزل. 251 00:20:11,694 --> 00:20:14,311 اعتقدت أنني سوف ننظر في وتناول مشروب معك. 252 00:20:14,444 --> 00:20:16,935 - جين يا سيدي؟ - شكرًا. سهل. 253 00:20:18,360 --> 00:20:20,272 حسنا، كيف تسير الأمور؟ 254 00:20:20,403 --> 00:20:23,520 حسنًا يا سيدي. سوف ننتهي تنظيف الغلايات بحلول يوم الجمعة. 255 00:20:23,653 --> 00:20:25,894 أحد الأولاد موقع الراديو ظهرت. 256 00:20:26,028 --> 00:20:28,815 - إذن متى نحصل عليه؟ - ليس أملا بعد، أخشى. 257 00:20:28,945 --> 00:20:32,109 الجميع بعد ذلك. سلاح الجو الملكي البريطاني، الجيش، الكثير. 258 00:20:32,237 --> 00:20:35,229 مع طرادات في نهاية قائمة الانتظار، على ما أعتقد. 259 00:20:35,362 --> 00:20:40,026 شكرًا. أتوقع أنك تجده مملة جدا هنا، أليس كذلك؟ 260 00:20:40,155 --> 00:20:42,271 لم يكن لدي أي مكان خاص للذهاب في إجازة. 261 00:20:42,405 --> 00:20:44,441 ماذا، لا علاقات مع الشاطئ؟ 262 00:20:44,572 --> 00:20:46,654 لا شيء التي وقفت اختبار الزمن. 263 00:20:46,781 --> 00:20:50,443 أوه. حسنا، سوف يكون دورك المقبل، على أي حال. 264 00:20:51,323 --> 00:20:54,394 ماذا تقرأ؟ أوه نعم. 265 00:20:55,531 --> 00:20:57,897 لقد تقدمت بطلب لمضيف رصيف مريض. 266 00:20:58,031 --> 00:21:01,069 لا يعني ذلك أننا سنحصل على واحدة بعد، ولكن ليس هناك ضرر في المحاولة. 267 00:21:01,199 --> 00:21:03,315 يبدو الأمر كما لو الأمور ترتفع درجة حرارتها. 268 00:21:04,657 --> 00:21:07,774 قبل بضع سنوات، لم تكن تفعل ذلك أبدًا اعتقدت أن هذا يمكن أن يحدث. 269 00:21:07,907 --> 00:21:09,397 منذ عامين يا سيدي 270 00:21:09,533 --> 00:21:12,570 تجربتي البحرية الوحيدة كان يعبث في سولنت. 271 00:21:12,700 --> 00:21:14,235 لقد كانت قاربًا جميلًا تمامًا. 272 00:21:14,366 --> 00:21:17,403 - ما هو حجم الطاقم؟ - لقد كانت جميلة جدًا أيضًا. 273 00:21:18,408 --> 00:21:21,025 كيف كان الطعام مع الطهاة في إجازة؟ 274 00:21:21,158 --> 00:21:22,695 تحسنت كثيرا يا سيدي! 275 00:21:22,826 --> 00:21:25,317 حسنا، في هذه الحالة، أعتقد أنني سأبقى حتى الغداء. 276 00:21:37,368 --> 00:21:40,781 أقول يا جون هناك صورة لزوجتك هنا. 277 00:21:40,911 --> 00:21:41,946 هل هناك؟ 278 00:21:44,453 --> 00:21:45,533 أوه نعم. 279 00:21:45,660 --> 00:21:48,573 دوريس وأنا شاهدنا العرض الليلة قبل الماضية. 280 00:21:48,703 --> 00:21:52,401 كان يجب أن تخبرني. كنت سأعطيك بعض المقاعد المجانية. 281 00:21:52,536 --> 00:21:55,199 أوه، لم نكن نريد لإزعاجك في الإجازة. 282 00:21:55,329 --> 00:21:56,865 يجب أن تعطيك شعورا مضحكا 283 00:21:56,995 --> 00:21:59,907 لرؤية صورة زوجتك في كل مكان. 284 00:22:00,038 --> 00:22:03,780 كل ما يمكنني رؤيته في الصحف هذه الأيام هي دونكيرك. هل قرأت...؟ 285 00:22:05,537 --> 00:22:08,280 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 286 00:22:08,413 --> 00:22:12,361 الأولاد الصغار الطيبين عادوا جميعًا من الإجازة في الوقت المناسب. 287 00:22:13,247 --> 00:22:15,863 كيف تمكنت لسحب أنفسكم بعيدا، هاه؟ 288 00:22:25,623 --> 00:22:27,909 ماتي الكثير من كذا وكذا، أليس كذلك؟ 289 00:22:29,540 --> 00:22:32,202 - ماذا كان يحدث؟ - لا شيء على الإطلاق. 290 00:22:33,707 --> 00:22:36,540 أفترض أنك كنت تنزلق إلى الشاطئ طوال الوقت. 291 00:22:41,041 --> 00:22:45,365 وأما أنتم أيها المتزوجون فقد كان لكم وقتا رائعا. لا تقل لي! 292 00:22:46,584 --> 00:22:49,951 - حسنا، نعم. لقد كانت لطيفة للغاية. - أراهن أنه كان! 293 00:22:50,585 --> 00:22:52,870 أراهن أنك تركت كعكة في الفرن، كلاكما! 294 00:22:59,585 --> 00:23:01,917 لماذا لا الكابتن تخلص منه؟ 295 00:23:02,043 --> 00:23:03,580 الأمر ليس بهذه السهولة في زمن الحرب. 296 00:23:03,710 --> 00:23:06,418 - طيب ممكن نتخلص منه؟ - لا أحد يستطيع. 297 00:23:06,543 --> 00:23:10,082 - هل أنت متأكد؟ - لم يعجبه تلك القافلة الأخيرة. 298 00:23:10,211 --> 00:23:12,793 - من فعل؟ - ولكن أعتقد أنه من النوع المثير للقلق. 299 00:23:12,920 --> 00:23:16,412 قد تصاب حتى بقرحة الاثني عشر. هذه هي الشكوى الكلاسيكية. 300 00:23:16,545 --> 00:23:18,501 البحرية تأخذهم على محمل الجد. 301 00:23:18,628 --> 00:23:19,708 لماذا؟ 302 00:23:19,836 --> 00:23:22,453 في حالة انفجار شيء ما بينما كنت في البحر. 303 00:23:23,545 --> 00:23:25,376 حسنًا، من الأفضل أن يخبره أحدنا. 304 00:23:26,254 --> 00:23:29,701 حسناً، لا أريده أن يكون بالداخل أي شك حول كيفية القيام بذلك، 305 00:23:29,838 --> 00:23:32,080 فقط من أجل الرغبة من كلمة نصيحة ودية. 306 00:23:32,213 --> 00:23:35,410 لقد رأيت بعض المواد الإخبارية من دونكيرك في الليلة الأخرى. 307 00:23:35,547 --> 00:23:38,539 كانت هناك مدمرة قديمة من نوع V وW ببساطة مليئة بالقوات. 308 00:23:38,671 --> 00:23:39,787 نعم. 309 00:23:39,922 --> 00:23:43,996 يمكنك أن ترى أن شخصًا ما كان يحاول لجعلهم يبتسمون للكاميرا. 310 00:23:44,130 --> 00:23:46,417 لم ينظروا كما لو كانوا يريدون الكثير. 311 00:23:46,547 --> 00:23:48,254 حسنًا، على الأقل هناك... 312 00:23:51,215 --> 00:23:53,922 - هذا مؤلم. - حسنا، ما الأمر؟ 313 00:23:54,049 --> 00:23:56,380 ألم فظيع... 314 00:23:57,381 --> 00:24:01,125 حسنًا، من الأفضل أن تذهبي وتستلقي. خذ الأمور بسهولة قليلا. 315 00:24:01,257 --> 00:24:05,206 - إنه العذاب. - ربما لديك كعكة في الفرن. 316 00:24:07,717 --> 00:24:10,424 نعم. ربما كان من الأفضل أن أفعل ذلك استلقي قليلا يا سيدي. 317 00:24:10,550 --> 00:24:12,916 ربما سوف تمر. 318 00:24:15,592 --> 00:24:16,923 حسنا، حظا سيئا. 319 00:24:17,051 --> 00:24:20,543 الأكثر تحركا. أتصور أن هناك لا شيء يمكننا القيام به لمساعدته؟ 320 00:24:23,051 --> 00:24:25,007 ما الذي تبتسمون له جميعًا؟ 321 00:24:25,135 --> 00:24:26,795 آسف يا سيدي. كنت أفكر في شيء ما. 322 00:24:26,927 --> 00:24:29,339 عندما يشعر الملازم الأول بالألم 323 00:24:29,469 --> 00:24:33,838 لا ينبغي لي أن أعتقد أنك سوف تكون قادرة على الضحك على أي شيء آخر. 324 00:24:40,636 --> 00:24:43,298 ومنذ ذلك الحين، سوف يستمرون بشكل مستقل. 325 00:24:43,428 --> 00:24:46,261 سوف تلتقط القافلة المتجهة إلى الوطن R20، 326 00:24:46,387 --> 00:24:50,425 في لقاء قبالة أيسلندا، والتي سيتم الإشارة إليها لاحقا. 327 00:24:50,554 --> 00:24:52,920 - كل شيء واضح؟ - نعم يا سيدي. 328 00:24:53,054 --> 00:24:55,921 ويجب أن أخبرك أنه وفقا للمخابرات، 329 00:24:56,054 --> 00:24:59,467 استولى الألمان على ميناء بريست سليم إلى حد ما. 330 00:24:59,597 --> 00:25:03,089 وسوف يزيد ذلك بشكل كبير عدد الغواصات العاملة، 331 00:25:03,222 --> 00:25:04,632 وكذلك نطاقهم. 332 00:25:04,763 --> 00:25:07,379 من الآن فصاعدا لديك توقع نشاط العدو... 333 00:25:10,473 --> 00:25:13,135 - ادخل. - هل أردتني يا سيدي؟ 334 00:25:13,264 --> 00:25:16,712 نعم. لقد تلقيت للتو إشارة من مكتب إدارة المشاريع في المستشفى البحري. 335 00:25:16,848 --> 00:25:20,090 الملازم الأول لن يعود لبعض الوقت. 336 00:25:20,224 --> 00:25:22,555 يشتبه في إصابته بقرحة الاثني عشر. 337 00:25:22,682 --> 00:25:25,344 أوه! أوه. 338 00:25:26,724 --> 00:25:30,422 بالضبط. نحن نبحر بعد ظهر هذا اليوم. سيتعين علينا أن نذهب بدونه. 339 00:25:30,557 --> 00:25:33,265 ليس لدينا فرصة للحصول على راحة بحلول ذلك الوقت أيضًا. 340 00:25:34,391 --> 00:25:37,007 سيكون عليك تولي المسؤولية في ملازم أول. 341 00:25:40,016 --> 00:25:42,428 - نعم يا سيدي. - سأساعدك بقدر ما أستطيع. 342 00:25:42,559 --> 00:25:45,301 يجب أن تكون قادرًا على الاستمرار حتى يأتي الفرج. 343 00:25:45,434 --> 00:25:48,176 - أستطيع أن أستمر، على أية حال، يا سيدي. - هل تعتقد ذلك؟ 344 00:25:50,101 --> 00:25:51,638 نعم يا سيدي. 345 00:25:54,060 --> 00:25:55,550 حسنا، سأرى. 346 00:25:56,602 --> 00:26:01,427 الآن، بما أننا قليلو اليد، أقترح ذلك نعيد تنظيم الساعات مثل هذا. 347 00:26:07,394 --> 00:26:10,227 - كيف يبدو الأمر أدناه الليلة؟ - دافئ بما فيه الكفاية، يا سيدي. 348 00:26:10,353 --> 00:26:13,266 - الحواجز تتعرق قليلاً. - نعم أتوقع.. 349 00:26:31,855 --> 00:26:34,563 السفينة على النار! تحمل الرقم 20 الأحمر، يا سيدي. 350 00:26:37,356 --> 00:26:41,019 ربان على عجلة القيادة، يا سيدي. الدورة 160. شاهد تلك التلغراف الآن. 351 00:26:41,939 --> 00:26:43,225 يمين. 352 00:26:43,357 --> 00:26:47,020 - "طاقم السلاح مغلق يا سيدي." - "محطات تبخير العمل". 353 00:26:47,732 --> 00:26:49,723 - كامل للأمام. - كامل للأمام يا سيدي. 354 00:26:49,857 --> 00:26:51,813 - "الميمنة 15." - الميمنة 15، سيدي. 355 00:26:51,941 --> 00:26:55,229 الاجتياح من الأخضر 050 إلى الأخضر 120. 356 00:26:55,357 --> 00:26:58,680 الاجتياح من الأخضر 050 إلى اللون الأخضر 120، يا سيدي. 357 00:27:02,400 --> 00:27:03,435 مغلق يا سيدي! 358 00:27:03,567 --> 00:27:06,684 مسح التهم، وقم بتعيين نمط واحد، B للخباز! 359 00:27:18,901 --> 00:27:22,269 لا بد أنها ذخيرة. لم أكن أعرف الكثير عن ذلك على أي حال. 360 00:27:22,401 --> 00:27:24,734 إنها أفضل طريقة للموت إذا كان عليك ذلك. 361 00:27:25,610 --> 00:27:27,647 وسط السفينة. 362 00:27:31,819 --> 00:27:34,276 - "عجلة في وسط السفينة، يا سيدي؟" ' - الميمنة 20. 363 00:27:34,402 --> 00:27:35,688 «الميمنة 20 يا سيدي». 364 00:27:51,197 --> 00:27:54,268 - الجسر، تهمة العمق! - فيرابي، سيدي! 365 00:27:54,405 --> 00:27:57,441 "سوف نقوم بإسقاط غواصة القارب." من هي يدك الرائدة؟ ' 366 00:27:57,572 --> 00:27:58,607 تونبريدج، سيدي! 367 00:27:58,739 --> 00:28:02,937 أخبره أن يأخذ أربعة رجال من بوم بوم، واسحب نحو تلك السفينة. 368 00:28:03,073 --> 00:28:06,941 أخبره أن يظل واضحًا حتى تذهب تحت. ثم التقط الناجين. 369 00:28:07,073 --> 00:28:11,112 "سوف نعود له بعد ذلك." لقد ألقينا نظرة على القارب. 370 00:28:11,240 --> 00:28:12,525 - 'سيد! ' - بأسرع ما يمكن! 371 00:28:12,656 --> 00:28:17,401 آي آي، سيدي! تونبريدج! طاقم القارب! أربعة رجال! 372 00:28:23,157 --> 00:28:25,193 - إنها ذاهبة. - المجاذيف! 373 00:28:37,951 --> 00:28:40,408 إفساح المجال معًا. 374 00:28:44,368 --> 00:28:46,108 ما تلك الرائحة الكريهة القذرة؟ 375 00:28:46,243 --> 00:28:47,734 الوقود النفطي يا صديقي. 376 00:28:47,868 --> 00:28:49,951 هادئ هناك! 377 00:28:57,619 --> 00:28:59,531 سهلة، كل شيء. 378 00:28:59,661 --> 00:29:02,824 المجاذيف. عقد المياه الميمنة. 379 00:29:10,496 --> 00:29:12,236 أمسك بالمجداف، يا صديقي. 380 00:29:14,079 --> 00:29:16,195 تحمل يد! الحصول على حبل من حوله! 381 00:29:19,580 --> 00:29:22,071 كل شيء على ما يرام، يا صديقي. لقد حصلنا عليك. 382 00:29:22,913 --> 00:29:25,245 كل شيء على ما يرام، يا صديقي. 383 00:29:53,083 --> 00:29:56,155 احسب ذلك يا سيدي. إنه الزيت الموجود في رئتيه. 384 00:29:57,501 --> 00:30:00,537 هذا لديه جرح سيء. يجب أن تكون مخيط. 385 00:30:00,667 --> 00:30:01,702 نعم. 386 00:30:15,210 --> 00:30:17,201 كل شيء على ما يرام، الفصل القديم. 387 00:30:23,168 --> 00:30:25,205 أحضر لي إبرة معقمة. 388 00:30:56,797 --> 00:31:00,085 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير رقم واحد. 389 00:31:02,589 --> 00:31:05,957 تبدو كما لو كنت مشغولاً. ما هي النتيجة هناك؟ 390 00:31:06,089 --> 00:31:09,878 قتيلان. واحد آخر للذهاب، على ما أعتقد. 11 آخرين، سيكونون بخير. 391 00:31:11,466 --> 00:31:13,878 ماذا عن الأمور هنا؟ 392 00:31:14,008 --> 00:31:17,125 لقد فقدنا سفينة أخرى على الجانب الآخر من القافلة. 393 00:31:17,258 --> 00:31:22,048 ليلة كاملة. هل تريد للتسليم يا سيدي؟ يمكنني إنهاء هذه الساعة. 394 00:31:22,175 --> 00:31:25,463 لا، لا. يمكنك الحصول على بعض النوم. سأنتظر فيرابي وموريل. 395 00:31:25,591 --> 00:31:28,254 - لقد قام تونبريدج بعمل جيد. - نعم. 396 00:31:30,050 --> 00:31:31,915 وكذلك فعلت أنت، رقم واحد. 397 00:31:34,009 --> 00:31:36,342 لا، لقد كان الأمر قاسيًا جدًا في معظمه. 398 00:31:36,468 --> 00:31:38,880 يجب أن أعرف المزيد حول تضميد الجروح. 399 00:31:39,010 --> 00:31:41,171 سيكون مفيدًا إذا استمر هذا. 400 00:31:43,260 --> 00:31:45,125 لا أرى لماذا لا ينبغي ذلك. 401 00:31:45,261 --> 00:31:47,468 لا يوجد سبب على الإطلاق، بقدر ما أستطيع أن أرى. 402 00:31:50,261 --> 00:31:53,424 لقد أبحرنا في 11 قافلة في ذلك العام. 403 00:31:54,262 --> 00:31:57,425 'وفي كل وقت أصبح العدو أقوى. 404 00:31:58,595 --> 00:32:02,042 لقد كانت مثل وصمة عار ينتشر فوق البحر، 405 00:32:02,178 --> 00:32:04,590 "تسميمه ميلا بعد ميل." 406 00:32:05,678 --> 00:32:10,299 بالنسبة لنا، معركة الأطلسي أصبحت حربًا خاصة. 407 00:32:10,429 --> 00:32:13,967 'لو كنت فيه كنت تعرف كل شيء عن ذلك. 408 00:32:14,096 --> 00:32:17,918 «لقد عرفت كيف تراقب في الليالي القذرة، 409 00:32:18,055 --> 00:32:23,129 "وكيف تذهب دون نوم، كيفية دفن الميت, 410 00:32:23,265 --> 00:32:26,961 ""وكيف تموت"" دون إضاعة وقت أي شخص. 411 00:32:35,973 --> 00:32:38,134 "لقد تعلمت أيضًا، كيف نتطلع 412 00:32:38,266 --> 00:32:41,099 'إلى البركات العرضية من التجديد. 413 00:33:02,893 --> 00:33:06,260 بوب! كم من الوقت لديك؟ عطلة نهاية الأسبوع؟ 414 00:33:06,393 --> 00:33:09,636 ليس هذه المرة. مكان الإجازة الحقيقية. التجديد في ميناء وطننا! 415 00:33:09,769 --> 00:33:12,101 ما قليل من الحظ! 416 00:33:12,227 --> 00:33:15,765 أنا آسف. أحضرت صديقًا، سعيدًا. هذا هو رئيس عصر واتس. 417 00:33:15,895 --> 00:33:17,805 نفس السفينة. جيم يا أختي. 418 00:33:17,935 --> 00:33:20,052 ممتن لمقابلتك. 419 00:33:20,186 --> 00:33:21,346 هل تناولت الشاي؟ 420 00:33:21,478 --> 00:33:24,926 عندما أستطيع الحصول على الطبخ الخاص بك عن طريق عبور النهر؟ ليس من المرجح! 421 00:33:25,061 --> 00:33:29,009 إكتسب منك! المطبخ ليس كذلك يصلح أن ينظر إليه. هيا في الجبهة. 422 00:33:30,604 --> 00:33:33,186 لا أكاد أستخدمه الآن بسبب انقطاع التيار الكهربائي. 423 00:33:33,313 --> 00:33:35,519 لا أستطيع أن أزعجني لإصلاح الستائر! 424 00:33:35,646 --> 00:33:38,388 - اجلس، اجلس. - هيا يا جيم. 425 00:33:38,522 --> 00:33:42,185 ما هذا بشأن التجديد يا بوب؟ اعتقدت أنه يجب عليك أن تكون هناك. 426 00:33:42,313 --> 00:33:45,556 لا، هذا مختلف. بعض أدوات الراديو التي يضعونها. 427 00:33:45,688 --> 00:33:48,145 راديو؟ لكنك لا تحتاج تجديد لذلك، أليس كذلك؟ 428 00:33:48,272 --> 00:33:51,059 يجب أن ترى العتاد لقد حصل هؤلاء الأساتذة. 429 00:33:51,189 --> 00:33:52,975 إنه صمت شديد يا آنسة تالو. 430 00:33:53,106 --> 00:33:55,518 بوب، لم تفعل ذلك قدم لنا بشكل صحيح. 431 00:33:55,649 --> 00:33:57,934 أوه، أنا آسف. إنها السيدة آرثر بيل، جيم. 432 00:33:58,065 --> 00:34:01,762 فقط آرثر العجوز المسكين هو الذي مات، لذلك سأدعوها بالسعادة، مثلما أفعل. 433 00:34:01,899 --> 00:34:05,346 إنه أرمل، جيم كذلك. دائما نتحدث عن الاستقرار مرة أخرى. 434 00:34:05,482 --> 00:34:06,938 هذا يكفي يا بوب! 435 00:34:07,065 --> 00:34:10,388 لا يهتم بما يقوله، سيد واتس. دائما صفيق! 436 00:34:10,524 --> 00:34:11,980 كيف كانت الرحلة؟ 437 00:34:12,108 --> 00:34:15,396 - قال كفى. - أتوقع أنك يمكن أن تفعل مع بقية. 438 00:34:15,526 --> 00:34:18,141 يمكننا أن نفعل مع نصف لتر. أي شيء في الموقد؟ 439 00:34:18,276 --> 00:34:19,732 أنت تعرف أين تجده. 440 00:34:19,859 --> 00:34:22,976 أغلق جميع الأبواب المقاومة للماء، والاستعداد لاستقبال السحب! 441 00:34:27,651 --> 00:34:29,312 ماذا عن الغواصات؟ 442 00:34:29,443 --> 00:34:32,401 أعتقد أننا الغواصات في أغلب الأحيان، سيدة بيل. 443 00:34:32,526 --> 00:34:35,361 لا يبدو أن الحصول على رؤوسنا فوق الماء لعدة أيام متتالية. 444 00:34:35,485 --> 00:34:37,898 استمر معك يا سيد واتس! أنت سيء مثل بوب! 445 00:34:38,027 --> 00:34:40,939 نحن هنا! كل ناضجة وجميلة! 446 00:34:41,069 --> 00:34:44,391 أوه! لا يوجد شيء الصمت عنك، هل هناك؟ 447 00:34:44,528 --> 00:34:47,271 حسنا، أعتقد، إذا كنت لا تمانع، سأنضم إليكم. 448 00:34:51,404 --> 00:34:53,269 "جاء الصيف مرة أخرى. 449 00:34:53,987 --> 00:34:56,103 ""صيف عام 1941"" 450 00:34:57,445 --> 00:34:59,858 "تم تأكيد لوكهارت." كرقم واحد بالنسبة لي، 451 00:34:59,987 --> 00:35:04,436 وانضم ضابط آخر، بيكر السفينة لترفعنا إلى القوة. 452 00:35:05,655 --> 00:35:09,194 «وعندها ذهبنا على جبل طارق. 453 00:35:19,072 --> 00:35:22,394 - هذا الشخص أفعى، أليس كذلك؟ - ينبغي أن يكون يا سيدي. 454 00:35:22,532 --> 00:35:24,944 إذا غيرت المحطة، دع الجسر يعرف. 455 00:35:25,073 --> 00:35:26,779 آي آي، سيدي. 456 00:35:26,907 --> 00:35:29,979 كانوا يتقاضون جنيهًا في اليوم لهذا قبل الحرب. 457 00:35:30,116 --> 00:35:32,151 جبل طارق والعودة 11 جنيهًا إسترلينيًا. 458 00:35:32,283 --> 00:35:35,275 نعم، ولكن فقط المقصورة الداخلية لهذا السعر. 459 00:35:35,408 --> 00:35:39,856 أتمنى ألا يكون الأمر واضحًا جدًا. هذا النوع الطقس ليس جيدًا لصالحنا. 460 00:35:39,992 --> 00:35:43,780 "الترويسة، الجسر." صوت الطائرة إلى الميناء، يا سيدي. 461 00:35:43,909 --> 00:35:45,820 محطات العمل. 462 00:35:53,409 --> 00:35:55,492 - ربان في عجلة القيادة، يا سيدي. - ها هو! 463 00:35:56,743 --> 00:35:58,574 'طاقم شحن العمق مغلق! 464 00:35:58,701 --> 00:36:01,113 يبدو استطلاع فوك وولف! 465 00:36:06,452 --> 00:36:09,570 - على الهدف. - خارج النطاق. انها تدور. 466 00:36:09,702 --> 00:36:12,899 إشارة من Viperous، يا سيدي! 467 00:36:13,037 --> 00:36:15,119 "إلى جميع المرافقين، اقتربوا!" 468 00:36:15,245 --> 00:36:17,827 - كامل للأمام. - "تقدم بالكامل يا سيدي." 469 00:36:17,953 --> 00:36:19,489 إنه سهل للغاية. 470 00:36:19,620 --> 00:36:22,657 كل ما عليه فعله هو الطيران في دوائر خارج النطاق، 471 00:36:22,788 --> 00:36:25,279 إرسال موقفنا والتغيرات بالطبع. 472 00:36:25,413 --> 00:36:27,870 وكل قارب على بعد 100 ميل يوجه مباشرة بالنسبة لنا. 473 00:36:46,248 --> 00:36:47,738 لا يوجد صدى يا سيدي. 474 00:36:49,081 --> 00:36:50,867 الجسر يا سيدي. لا يوجد اتصال. 475 00:36:53,290 --> 00:36:54,826 المنفذ العاشر. 476 00:37:23,460 --> 00:37:25,701 إشارة من الأميرالية. فوري يا سيدي. 477 00:37:26,627 --> 00:37:29,494 "هناك مؤشرات من خمسة غواصات يو في منطقتك 478 00:37:29,627 --> 00:37:31,493 "مع انضمام الآخرين." 479 00:37:32,627 --> 00:37:34,413 إنه لطيف منهم أن يخبرونا بذلك! 480 00:38:23,882 --> 00:38:25,338 واحد آخر ذاهب يا سيدي. 481 00:38:42,676 --> 00:38:45,419 - كن بخير للسباحة، إيه؟ - بالتأكيد. 482 00:38:45,551 --> 00:38:47,884 لكنك لن تفعل أي مزيد من السباحة في هذه الرحلة. 483 00:38:48,010 --> 00:38:49,295 أنت ميت هناك. 484 00:38:49,427 --> 00:38:52,714 إذا حدث أي شيء لهذه الكمية، نحن دافئون في نعشنا بالفعل. 485 00:38:54,136 --> 00:38:56,217 جعل لفايروس. 486 00:38:56,343 --> 00:38:59,301 "لدينا 68 ناجًا على متن الطائرة، 487 00:38:59,428 --> 00:39:02,966 "بما في ذلك الإضافات من فورت جيمس، إيرسكاي، 488 00:39:03,094 --> 00:39:05,506 "وغرقت (بولسترود مانور) الليلة الماضية. 489 00:39:05,636 --> 00:39:07,672 "تم التعديل..." ما الأمر يا بيكر؟ 490 00:39:07,804 --> 00:39:10,510 آخر فوري من الأميرالية، يا سيدي. 491 00:39:10,637 --> 00:39:14,459 "هناك الآن تقديرات لتكون تسعة غواصات في منطقتك." 492 00:39:15,512 --> 00:39:17,468 - يجب أن نكون شعبيين. - نعم يا سيدي. 493 00:39:36,472 --> 00:39:39,920 لا يمكننا التوقف. سوف يرونا على بعد عشرة أميال في هذا الضوء. 494 00:39:47,473 --> 00:39:49,088 أوقف المحرك! 495 00:39:52,015 --> 00:39:53,472 توقف! 496 00:39:55,641 --> 00:39:57,633 الوقوف للحصول على هؤلاء الناجين على متن الطائرة. 497 00:39:57,766 --> 00:40:00,382 لن نقوم بإنزال القارب. شبكة الهرولة. 498 00:40:00,517 --> 00:40:02,929 - يمكنهم رؤيتنا بسهولة كافية. - آي آي، سيدي. 499 00:40:03,059 --> 00:40:05,300 لا نريد أن نضيع أي وقت، رقم واحد. 500 00:40:08,934 --> 00:40:12,723 إذا لم نشتريه الآن، جيري لا يستحق الفوز بالحرب 501 00:41:25,692 --> 00:41:27,728 تعال! تعال! 502 00:41:36,526 --> 00:41:38,983 بارك الله فيك على التوقف! 503 00:41:57,070 --> 00:41:58,559 كامل للأمام! 504 00:42:13,154 --> 00:42:15,146 - هل سيكون لديك واحدة؟ - لا، رحمة. 505 00:42:21,322 --> 00:42:23,153 - صباح. - صباح. 506 00:42:27,488 --> 00:42:29,229 أخبار؟ 507 00:42:29,364 --> 00:42:31,229 من الأميرالية. 508 00:42:31,364 --> 00:42:34,856 "هناك الآن تقديرات أن يكون هناك 11 غواصة في منطقتك. 509 00:42:34,990 --> 00:42:39,188 "المدمرون لانسلوت والليبراليون سينضم إلى المرافقة في حوالي الساعة 0600." 510 00:42:39,324 --> 00:42:43,192 أقول، مدمرتان من الفئة L! هذا عظيم! إنها سفن رائعة! 511 00:42:43,324 --> 00:42:45,656 من الأفضل أن يكونوا رائعين. 512 00:42:45,783 --> 00:42:49,776 11 غواصة تعمل في وقت واحد لكل سفينة تركت في القافلة. 513 00:42:53,034 --> 00:42:55,649 أنا أشك كثيرا سواء قصد سيادتهم 514 00:42:55,783 --> 00:42:57,615 مثل هذا التوازن الجميل للقوى. 515 00:42:57,742 --> 00:42:59,448 هل أنت مضطرب يا جون؟ 516 00:42:59,575 --> 00:43:02,773 مهما كان ما نفعله، تلك الغواصات يبدو أن تمر في كل مرة. 517 00:43:02,909 --> 00:43:05,242 لقد فقدنا ما يقرب من نصف قافلتنا و مرافقة 518 00:43:05,367 --> 00:43:07,484 ومازلنا على بعد يومين من جبل طارق. 519 00:43:08,701 --> 00:43:12,193 إنه أمر غريب أن نفكر أنه حتى لو لم يحدث شيء آخر، 520 00:43:12,327 --> 00:43:15,945 ربما تكون هذه هي القافلة الأسوأ في تاريخ الحرب البحرية. 521 00:43:16,078 --> 00:43:19,035 - شيء لنقوله للأحفاد. - نعم بالفعل. 522 00:43:19,160 --> 00:43:21,572 إذا كنت تستطيع ضمان سيكون لدي أحفاد، 523 00:43:21,703 --> 00:43:23,910 سأستعيد معنوياتي فورًا. 524 00:43:24,036 --> 00:43:26,493 كيف يمكنه أن يضمن لديك أحفاد؟ 525 00:43:27,536 --> 00:43:30,529 إذا كانوا أغبياء مثلك، أتمنى ألا يكون لدي أي شيء! 526 00:43:30,661 --> 00:43:32,368 أوه، أقول! 527 00:43:35,495 --> 00:43:39,283 تعزيزات المدمرة، يا سيدي. الليبرالية ولانسيلوت. 528 00:43:47,371 --> 00:43:49,704 العرض المناسب! 529 00:43:49,830 --> 00:43:52,038 كل شيء جيد جدًا بالنسبة لهم للاندفاع 530 00:43:52,164 --> 00:43:54,530 مثل الصناديق الجديدة الكبرى في تشاتام هاي ستريت، 531 00:43:54,664 --> 00:43:57,451 ولكن لم يكن لديهم الأسبوع الماضي على طول هذه الكمية. 532 00:44:03,998 --> 00:44:06,705 - الميمنة 20. أمامك بالكامل. - "الميمنة 20 يا سيدي." 533 00:44:07,998 --> 00:44:12,492 - الاجتياح من 220 إلى 280. - كنس من 220 إلى 280 يا سيدي. 534 00:44:13,291 --> 00:44:15,703 - وسط السفينة؟ - "السفن المتوسطة يا سيدي." 535 00:44:15,833 --> 00:44:19,247 - التوجيه 190. - "توجيه 190، سيدي." 536 00:44:23,666 --> 00:44:25,703 صدى. تحمل 225، يا سيدي. 537 00:44:25,834 --> 00:44:29,201 - 'صدى. تحمل 225...' - الميمنة عشرة! 538 00:44:29,335 --> 00:44:31,451 الميمنة العاشرة يا سيدي. 539 00:44:38,085 --> 00:44:41,452 - التوجيه 220. - "توجيه 220، سيدي." 540 00:44:42,793 --> 00:44:45,080 - قطع اليسار! قطع اليسار! - قطع اليسار، يا سيدي! 541 00:44:46,669 --> 00:44:49,786 هذا كل شيء! الهدف يتحرك يساراً بسرعة، سيدي. 542 00:44:49,920 --> 00:44:54,664 - تحمل 200 يا سيدي. - تحمل 200. المدى 800. 543 00:44:55,503 --> 00:44:57,916 المنفذ العاشر. كيف يبدو الأمر يا رقم واحد؟ 544 00:44:58,045 --> 00:45:00,912 الغواصة يا سيدي. لا يمكن أن يكون أي شيء آخر. 545 00:45:01,962 --> 00:45:04,921 "المحمل 195. النطاق 600." 546 00:45:05,046 --> 00:45:07,708 - التوجيه 190. - "توجيه 190، سيدي." 547 00:45:16,964 --> 00:45:18,500 الدورة 190 يا سيدي. 548 00:45:24,714 --> 00:45:27,957 - كيف تبدو الآن؟ - واضح وصلب يا سيدي. 549 00:45:28,090 --> 00:45:30,502 دوبلر طفيف. يجب أن يكون قارب يو. 550 00:45:33,174 --> 00:45:35,005 - لا تزال تتحرك اليسار؟ - 'نعم.' 551 00:45:39,466 --> 00:45:42,003 هناك بعض الرجال في الماء فقط حول هناك. 552 00:45:42,132 --> 00:45:44,749 "تحمل 193. النطاق 400.' 553 00:45:46,800 --> 00:45:49,587 - كيف تبدو الآن؟ - 'نفس الشيء. 554 00:45:49,717 --> 00:45:51,959 "إنه الاتصال الأقوى." لقد كان لدينا من أي وقت مضى. 555 00:45:55,259 --> 00:45:57,045 هناك بعض الفصول في الماء. 556 00:45:57,176 --> 00:45:59,508 حسنًا، هذا قارب على شكل حرف U فقط تحتهم. 557 00:46:05,552 --> 00:46:08,589 "المحمل 191. النطاق 300." 558 00:46:12,760 --> 00:46:16,128 - مهاجمة! تعليق! - تعليق! 559 00:47:01,932 --> 00:47:03,047 النطاق 200. 560 00:47:18,517 --> 00:47:19,677 النطاق 100. 561 00:47:55,063 --> 00:47:57,270 صدى لحظي، يا سيدي. 562 00:47:57,395 --> 00:48:00,933 النار واحدة! 563 00:48:39,191 --> 00:48:40,557 القاتل الدموي! 564 00:48:54,026 --> 00:48:56,733 الميمنة 20. تقدم بطيء. 565 00:48:56,860 --> 00:49:00,557 - "لقد فقدت الاتصال يا سيدي." - تنفيذ إجراء فقدان الاتصال. 566 00:49:34,572 --> 00:49:36,779 ادخل. 567 00:49:44,573 --> 00:49:47,235 - من...؟ - مساء الخير يا كابتن. 568 00:49:47,365 --> 00:49:49,572 لقد عدنا لنشكرك على حياتنا. 569 00:49:49,698 --> 00:49:53,520 أوه. لم أتعرف عليك. 570 00:49:53,657 --> 00:49:59,072 على الشاطئ اشترينا الملابس. الكابتن ريشر. الكابتن جوسلفسكي. 571 00:49:59,200 --> 00:50:01,815 - أنا ماثيسون. النرويجية. - أوه... 572 00:50:02,742 --> 00:50:05,199 حسنًا، ادخل وتناول مشروبًا. 573 00:50:05,325 --> 00:50:07,361 - شكرا لك، لا. - شكرا لك، نعم! 574 00:50:07,492 --> 00:50:09,403 أود أن أشرب مع هذا الرجل الشجاع 575 00:50:09,533 --> 00:50:11,899 الذي أوقف سفينته وأعطاني حياتي. 576 00:50:12,033 --> 00:50:15,855 وأنا. وأنا لدي نفس الرغبة. أقوى بكثير. 577 00:50:15,993 --> 00:50:18,575 ولزوجتي أيضا. وأطفالي الثلاثة. 578 00:50:18,701 --> 00:50:21,033 أوه. هذا جيّد. 579 00:50:28,869 --> 00:50:31,703 نحن نعلم أن لديك الكثير للتفكير. 580 00:50:32,952 --> 00:50:35,409 نعم. لقد كنت أفكر. 581 00:50:35,536 --> 00:50:37,196 هل أنت حزين؟ 582 00:50:38,411 --> 00:50:40,744 نعم، أنا حزين جداً. 583 00:50:40,870 --> 00:50:42,735 الرجال في الماء؟ 584 00:50:44,370 --> 00:50:46,737 - نعم. - الرجال كان عليك أن تقتل؟ 585 00:50:48,621 --> 00:50:50,487 الرجال الذين كان علي أن أقتلهم. 586 00:50:50,621 --> 00:50:55,412 كان من الضروري. نعم إنها الحرب. 587 00:50:55,538 --> 00:50:57,402 ليس هناك اللوم. 588 00:50:57,538 --> 00:51:03,283 قد تكون هناك أفكار. ستكون هناك أفكار. 589 00:51:03,414 --> 00:51:07,703 وللأفكار هناك الجن. 590 00:51:12,706 --> 00:51:14,742 - سكول. - سكول. 591 00:51:56,878 --> 00:51:58,618 هل أنت بخير يا سيدي؟ 592 00:52:00,378 --> 00:52:04,076 لا، أنا لا أمانع أن أقول لك. 593 00:52:05,837 --> 00:52:07,327 أنا لست كذلك. 594 00:52:14,171 --> 00:52:16,002 عليك أن تنسى كل هذا. 595 00:52:17,212 --> 00:52:20,535 ليس هناك ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع. لا يمكنك تغيير أي شيء. 596 00:52:27,046 --> 00:52:29,128 كان هناك غواصة هناك. 597 00:52:31,339 --> 00:52:32,954 وأنا متأكد من ذلك. 598 00:52:35,881 --> 00:52:39,420 انها حيث غواصة كان من الممكن أن يكون شن هجوم. 599 00:52:43,132 --> 00:52:44,588 وإذا كانت غواصة، 600 00:52:44,715 --> 00:52:48,129 كم عدد الرجال والسفن هل كان سيقتل؟ 601 00:52:51,008 --> 00:52:52,714 كان علي أن أفعل ذلك. 602 00:52:54,549 --> 00:52:58,292 على أية حال، كل ذلك في التقرير. 603 00:53:01,092 --> 00:53:03,174 كانت غلطتي. 604 00:53:03,300 --> 00:53:05,541 لقد حددتها على أنها غواصة. 605 00:53:06,717 --> 00:53:09,300 إذا قام أي شخص بقتل هؤلاء الرجال، فقد فعلت ذلك. 606 00:53:15,010 --> 00:53:17,171 ولم يقتلهم أحد. 607 00:53:19,551 --> 00:53:21,338 إنها الحرب. 608 00:53:22,177 --> 00:53:24,793 الحرب الدموية كلها. 609 00:53:28,719 --> 00:53:31,632 علينا فقط أن نفعل هذه الأشياء. 610 00:53:33,970 --> 00:53:36,712 ونقول صلواتنا في النهاية. 611 00:53:44,554 --> 00:53:47,011 هل كنت تشرب، رقم واحد؟ 612 00:53:48,054 --> 00:53:51,502 نعم يا سيدي. نعم لقد فعلت. 613 00:53:52,889 --> 00:53:54,549 وأنا كذلك. 614 00:53:57,555 --> 00:54:01,595 أول مرة خارج ميناء المنزل منذ أن كلفنا. 615 00:54:11,432 --> 00:54:12,716 طاب مساؤك. 616 00:54:19,307 --> 00:54:20,968 ليلة سعيدة يا سيدي. 617 00:54:37,184 --> 00:54:39,766 سيدي، أنت... من الأفضل أن تنام. 618 00:54:51,394 --> 00:54:53,977 لقد كنت على وشك الحصول عليها، أليس كذلك؟ 619 00:55:05,104 --> 00:55:08,892 حسنًا، لا أستطيع أن أجعلك تنام، كابتنى العزيز والمحترم 620 00:55:09,021 --> 00:55:11,354 لكن يمكنني على الأقل أن أحتضنك ليلا. 621 00:55:15,146 --> 00:55:18,264 سيكون لديك مخلفات كبيرة عندما تستيقظ. 622 00:55:18,397 --> 00:55:20,103 يبارك قلبك! 623 00:55:21,730 --> 00:55:23,436 ها نحن ذا. 624 00:55:24,855 --> 00:55:26,562 أخرج ساقيك بشكل مستقيم. 625 00:55:32,773 --> 00:55:34,810 هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجلك. 626 00:55:39,607 --> 00:55:41,314 أتمنى أن يكون أكثر من ذلك. 627 00:55:48,733 --> 00:55:50,098 طاب مساؤك. 628 00:55:57,109 --> 00:55:59,691 لم أكن أعتقد جيب كان مكانا سيئا. 629 00:55:59,817 --> 00:56:02,058 هل تعلم ما الفصل هناك قال لي؟ 630 00:56:02,192 --> 00:56:04,899 - ماذا؟ - قلت أننا كنا نرافق AG93. 631 00:56:05,027 --> 00:56:09,225 وقال أحد أبحر في تلك القافلة يجب أن تكون ميتة أو مستديرة المنعطف. 632 00:56:09,360 --> 00:56:12,728 - حسنًا، كان يرى أنك لست ميتًا. - أنا لست على حافة الهاوية! 633 00:56:12,860 --> 00:56:16,649 أليس من المفترض أن تفعل تدريب الضحايا على مدقة اثنين؟ 634 00:56:16,777 --> 00:56:19,895 أوه، نعم يا سيدي، ولكن... آي آي، سيدي. 635 00:56:21,611 --> 00:56:24,444 - كابتن يا سيدي؟ - حسنًا أيها الرئيس، ما الأمر؟ 636 00:56:24,570 --> 00:56:26,901 لقد حصلت على اقتران كسر في الخلف. 637 00:56:27,029 --> 00:56:30,647 الترباس المكسور من مظهره. أود أن أتوقف وأؤمنه يا سيدي. 638 00:56:30,779 --> 00:56:32,519 تقصد أنك تريدني لإبطاء؟ 639 00:56:32,654 --> 00:56:35,727 إذا أبقينا العمود يدور على الإطلاق، انها عرضة للتصدع. 640 00:56:35,863 --> 00:56:39,230 لا أستطيع إخراج الوصلة لاستبداله ما لم نوقف المحركات. 641 00:56:39,363 --> 00:56:41,194 إنها واحدة من تلك الزوايا المحرجة. 642 00:56:41,321 --> 00:56:44,155 ما بعد الاقتران مباشرة داخل مساحة الغدة. 643 00:56:46,239 --> 00:56:49,777 - حسنًا. كن سريعا قدر ما تستطيع. - سأكون كذلك يا سيدي. 644 00:56:49,906 --> 00:56:52,238 - إيقاف المحركات. - إيقاف المحركات. 645 00:57:53,828 --> 00:57:56,444 وأتساءل عما إذا كانت الحفرة تالفة. 646 00:57:56,578 --> 00:57:58,740 - مصه وانظر. - قطع ذلك! 647 00:57:58,870 --> 00:58:01,533 احصل على مفتاح ربط، ومطرقة جلد ومصباح نفخ. 648 00:58:01,663 --> 00:58:03,779 انا صاعد لإبلاغ الكابتن. 649 00:58:11,330 --> 00:58:13,616 فايفيروس يعود يا سيدي. الاتصال! 650 00:58:21,456 --> 00:58:23,446 "ما هي حالة الإصلاحات؟" 651 00:58:23,581 --> 00:58:26,289 جعل، "مشكلة تقع، 652 00:58:26,415 --> 00:58:30,238 "ولكن تقدير الإصلاحات سيستغرق عدة ساعات حتى الآن." 653 00:58:38,082 --> 00:58:40,494 - من الأفضل أن نظلم السفينة الآن. - آي آي، سيدي. 654 00:58:40,625 --> 00:58:42,956 اجعل القارب يتدلى جاهز للخفض. 655 00:58:43,083 --> 00:58:45,119 - تم التخلص من سياط الطوافة أيضًا يا سيدي؟ - نعم. 656 00:58:45,250 --> 00:58:49,493 رد يا سيدي. "أخشى أنني لا أستطيع وفر لك مرافقة طوال الليل." 657 00:58:49,625 --> 00:58:54,700 اجعل، "هذا جيد تمامًا. سوف ننام بأنفسنا." 658 00:58:54,833 --> 00:58:58,907 رقم واحد، أبهر الجميع، لا ينبغي أن يكون لدينا أي ضجيج. 659 00:58:59,044 --> 00:59:02,865 لا ضجيجا حول. يمكن سماعه على بعد أميال في ليلة كهذه. 660 00:59:03,002 --> 00:59:06,074 - آي آي، سيدي. - يمكننا أيضًا تغميق القبعات أيضًا. 661 00:59:06,210 --> 00:59:07,290 نعم يا سيدي. 662 00:59:07,420 --> 00:59:12,369 رد يا سيدي. "يجب أن أتركك إلى أريكتك الفاضلة. 663 00:59:13,795 --> 00:59:16,002 "ليلة سعيدة، عذراء عادلة. 664 00:59:17,586 --> 00:59:19,417 "حظا سعيدا." 665 00:59:53,257 --> 00:59:57,249 إذا قام أي شخص آخر بإصدار ضجيج، سآخذ شجاعته لربطة العنق. 666 01:00:45,053 --> 01:00:46,919 انظر، انزل إلى الأسفل وانظر ماذا يحدث... 667 01:00:47,053 --> 01:00:50,046 أخبريه أن يتوقف عن الضرب أو إخمادها بطريقة أو بأخرى. 668 01:00:50,179 --> 01:00:52,636 - أخبره أن الطوربيد سيضربه أولاً! - سيد. 669 01:01:15,765 --> 01:01:18,723 تعال لترى المتعة يا سيدي؟ لن يمر وقت طويل الآن. 670 01:01:18,847 --> 01:01:22,466 بخير يا رئيس. لكن الكابتن قلقة قليلا بشأن الضوضاء. 671 01:01:22,598 --> 01:01:25,135 هل يمكنك فعل أي شيء لتخفيف حدة الأمر قليلاً؟ 672 01:01:25,266 --> 01:01:28,713 انتهيت بشكل جيد الآن، يا سيدي. نحن نجلد العقد. 673 01:01:28,849 --> 01:01:31,511 - هل سمعت طرقا أعلى؟ - سماع ذلك؟ 674 01:01:31,641 --> 01:01:36,305 كانت هناك غواصات ظهرت على بعد أميال حول الشكوى من المضرب! 675 01:01:36,434 --> 01:01:39,471 - هل هناك أي علامة على وجود غواصات، يا سيدي؟ - لا شيء حتى الآن. 676 01:01:39,600 --> 01:01:41,761 إذا لم يقبضوا علينا الآن لن يفعلوا ذلك أبدًا. 677 01:01:41,891 --> 01:01:44,304 هل هذا وعد يا زعيم؟ 678 01:02:18,437 --> 01:02:22,056 - جاهز للتحرك يا سيدي. - أحسنت يا رئيس. 679 01:02:22,188 --> 01:02:24,554 غرفة القيادة, حلقة الوقوف بجانب المحرك الرئيسي. 680 01:02:24,688 --> 01:02:26,770 «قف بجانب المحرك الرئيسي يا سيدي.» 681 01:03:20,443 --> 01:03:21,479 الجسر يا سيدي. 682 01:03:24,776 --> 01:03:27,735 - نعم؟ - "لدينا القافلة على الرادار." 683 01:03:27,860 --> 01:03:32,309 أوه، جيد. كم من الوقت قبل أن نكون على اتصال بصري؟ 684 01:03:32,444 --> 01:03:36,017 - "حوالي ثلاث ساعات يا سيدي." - يمين. اسمحوا لي أن أعرف. 685 01:03:53,113 --> 01:03:55,149 - الرادار. كوبري. - 'كوبري.' 686 01:03:55,280 --> 01:03:58,273 "أتلقى صدىً صغيرًا." مؤخرة القافلة يا سيدي 687 01:03:58,405 --> 01:04:00,566 'هل يمكنك رؤيته؟ على مكرر الجسر؟ ' 688 01:04:02,614 --> 01:04:04,570 لقد حصلت عليه. ماذا تصنع منه؟ 689 01:04:04,698 --> 01:04:06,108 «من الصعب معرفة ذلك يا سيدي». 690 01:04:06,239 --> 01:04:10,107 إنه صغير، لكنه موجود طوال الوقت، مواكبة القافلة. 691 01:04:10,239 --> 01:04:12,480 يمكن أن يكون صدى خلفي من إحدى السفن؟ 692 01:04:12,615 --> 01:04:16,187 لا أعتقد ذلك يا سيدي. الزاوية خاطئة كبداية. 693 01:04:17,407 --> 01:04:20,980 - حسنًا، متشرد إذن. - "إنها صغيرة بعض الشيء بالنسبة للسفينة، يا سيدي." 694 01:04:21,115 --> 01:04:23,448 "هل ترى السفينة؟" الحق في الخروج إلى الميمنة؟ 695 01:04:23,574 --> 01:04:26,408 "من المحتمل أن يكون أحد المرافقين." هذا أكبر بكثير. 696 01:04:27,450 --> 01:04:29,236 إبقاء العين على ذلك. 697 01:04:31,616 --> 01:04:34,403 الجسر يا سيدي. الجسر يا سيدي! 698 01:04:36,367 --> 01:04:37,402 نعم؟ 699 01:04:38,159 --> 01:04:39,820 تحمل 330. 700 01:04:40,659 --> 01:04:43,618 وهذا يجعلها حوالي عشرة أميال مؤخرة القافلة يا سيدي 701 01:04:45,118 --> 01:04:48,861 - لا يوجد خطأ في المجموعة؟ - لا، المجموعة في السطر العلوي. 702 01:04:50,452 --> 01:04:54,116 - هل كان لديك صدى مثل هذا من قبل؟ - ليس بالضبط يا سيدي. 703 01:04:54,243 --> 01:04:57,441 إنه يتعلق بالحجم الذي تحصل عليه من قارب صغير في هذا النطاق. 704 01:04:59,369 --> 01:05:01,782 - سفينة صيد؟ - أصغر من ذلك يا سيدي. 705 01:05:09,454 --> 01:05:11,115 محطات العمل الصوت! 706 01:05:19,288 --> 01:05:20,368 كامل للأمام! 707 01:05:40,623 --> 01:05:41,954 الإبلاغ عن هدفك. 708 01:05:42,082 --> 01:05:46,201 تحمل 345. المدى 9000، يا سيدي. 709 01:06:06,418 --> 01:06:08,124 - موريل! - سيد! 710 01:06:08,250 --> 01:06:10,287 هناك قارب يو على السطح، ميت قدما! 711 01:06:10,417 --> 01:06:12,830 - قف! - إنها خارج النطاق في الوقت الراهن. 712 01:06:12,960 --> 01:06:15,121 لكني أريد أن أحصل على لقطات قبل أن تغوص، 713 01:06:15,251 --> 01:06:16,582 إذا تمكنا من الاقتراب بما فيه الكفاية. 714 01:06:16,710 --> 01:06:19,452 أستطيع أن أرى ذلك، يا سيدي. هل يجب أن نرسل تقرير رؤية؟ 715 01:06:19,586 --> 01:06:21,122 نعم. خذ هذا إلى أسفل. 716 01:06:21,252 --> 01:06:23,538 "إلى الأميرالية، كرر Viperous. 717 01:06:23,669 --> 01:06:28,243 "غواصة على السطح. عشرة أميال إلى الخلف. القافلة TG 104. 718 01:06:28,378 --> 01:06:31,495 "الدورة 345. السرعة خمس عقدة. 719 01:06:32,545 --> 01:06:34,207 "أنا منخرط." 720 01:06:34,753 --> 01:06:37,791 شغلها يا غرفة المحرك! هناك قارب على شكل حرف U على السطح! 721 01:06:37,920 --> 01:06:40,411 - رقم واحد، هناك قارب يو... - سمعت يا سيدي. 722 01:06:40,546 --> 01:06:42,332 بعيد جدًا بالنسبة لي في الوقت الحالي. 723 01:06:42,463 --> 01:06:45,045 أوه. لذلك سنحتاج هذا الصندوق من الحيل لك. 724 01:06:45,171 --> 01:06:48,368 الاستعداد لأسرع غوص تحطم في التاريخ عندما يرونا! 725 01:07:05,715 --> 01:07:07,956 النطاق 8500. 726 01:07:16,882 --> 01:07:18,794 إنه يتصرف حسب الكتاب. 727 01:07:18,925 --> 01:07:21,416 زائدة مع القافلة ، في انتظار الظلام. 728 01:07:21,549 --> 01:07:23,541 النطاق 8000. 729 01:07:26,383 --> 01:07:28,295 يجب أن يرانا في لحظة. 730 01:07:29,759 --> 01:07:33,421 - أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه الآن! - بندقية أربع بوصات، جسر! 731 01:07:33,551 --> 01:07:37,043 - نعم؟ - "يمكنني الوصول إليه الآن." 732 01:07:42,719 --> 01:07:43,925 تبادل لاطلاق النار! 733 01:07:44,052 --> 01:07:45,383 نار! 734 01:07:50,886 --> 01:07:52,967 بيت! خارج! 735 01:07:55,386 --> 01:07:56,876 نار! 736 01:07:58,886 --> 01:08:00,377 بيت! خارج! 737 01:08:03,304 --> 01:08:05,670 إنها تنفّس خزاناتها. 738 01:08:08,471 --> 01:08:09,803 إنها تغوص يا موريل! 739 01:08:18,222 --> 01:08:22,135 - الاجتياح من اللون الأحمر 20 إلى الصفر. - اكتساح من الأحمر 20 إلى الصفر، يا سيدي. 740 01:08:28,224 --> 01:08:30,054 لقد سقطت، رقم واحد. 741 01:08:32,474 --> 01:08:34,715 - صدى يا سيدي. - على اتصال يا سيدي. 742 01:08:39,307 --> 01:08:43,347 - الهدف يتحرك بسرعة نحو اليمين يا سيدي. - الهدف يتحرك بسرعة نحو اليمين. 743 01:08:43,474 --> 01:08:45,214 - شاهده الآن. - آي آي، سيدي. 744 01:08:45,350 --> 01:08:47,887 - الميمنة 15. - "الميمنة 15، سيدي." 745 01:08:48,016 --> 01:08:49,597 ننزل إلى 80 دورة. 746 01:08:55,725 --> 01:08:58,560 الإعداد B للبيكر. تعليق. 747 01:09:05,393 --> 01:09:06,473 مجموعة بيكر. 748 01:09:08,560 --> 01:09:11,723 أنت تخسرها! استمر عليها! النطاق 300. 749 01:09:13,228 --> 01:09:14,263 وسط السفينة. 750 01:09:20,269 --> 01:09:21,304 النطاق 200. 751 01:09:29,895 --> 01:09:30,884 النطاق 100. 752 01:09:37,895 --> 01:09:40,137 صدى لحظي، يا سيدي. 753 01:09:41,771 --> 01:09:43,386 النار واحدة! 754 01:10:09,191 --> 01:10:11,978 - ميناء صعب. بطيئة إلى الأمام. - ميناء "صعب" يا سيدي. 755 01:10:13,816 --> 01:10:15,477 "العجلات صعبة على" الميناء، يا سيدي. 756 01:10:15,609 --> 01:10:18,521 - يجب أن حصلنا عليها! - لم ننتهي بعد! 757 01:10:20,900 --> 01:10:22,765 اكتساح 60 درجة عبر المؤخرة. 758 01:10:22,900 --> 01:10:24,391 اكتساح 60 درجة عبر. 759 01:10:25,818 --> 01:10:29,481 - ها هي يا سيدي! - على اتصال يا سيدي! 760 01:10:29,610 --> 01:10:31,020 نصف قدما. 761 01:10:36,319 --> 01:10:38,604 - في. - أدنى. 762 01:10:43,195 --> 01:10:45,560 - السفن المتوسطة. - "السفن المتوسطة يا سيدي." 763 01:10:51,362 --> 01:10:52,568 الهدف ثابت. 764 01:10:54,237 --> 01:10:56,319 - تعليق. - 'تعليق.' 765 01:11:04,363 --> 01:11:06,729 الهدف لا يزال ثابتا، يا سيدي. 766 01:11:09,405 --> 01:11:10,815 صدى لحظي، يا سيدي. 767 01:11:35,949 --> 01:11:37,780 في أي دقيقة الآن. 768 01:11:43,908 --> 01:11:46,399 زيت. النفط يا سيدي! 769 01:12:24,954 --> 01:12:29,698 يومان... على الفور إلى الأميرالية، تكرر فايروس. 770 01:12:41,581 --> 01:12:43,947 أوه، حسنًا، الحمد لله أن الأمر قد انتهى. 771 01:12:44,081 --> 01:12:46,619 اعتقدت أنهم ذاهبون للبقاء لتناول الشاي أيضًا. 772 01:12:46,748 --> 01:12:48,704 - هل بقي أي قهوة؟ - ها نحن يا سيدي. 773 01:12:48,831 --> 01:12:52,279 علينا أن نقيم حفلة في غرفة المعيشة لاستكمال الاحتفالات. 774 01:12:52,414 --> 01:12:55,202 الكابتن دي يقول الأدميرال حريص جدًا على الحفلات. 775 01:12:55,331 --> 01:12:59,029 - ليلة الغد يا سيدي؟ - أوه لا. بعد يوم، يجب أن أفكر. 776 01:12:59,165 --> 01:13:02,033 من الأفضل أن ترسم قائمة الدعوات، موريل. 777 01:13:02,165 --> 01:13:04,248 مكالمة هاتفية لك يا سيدي. السيدة اريكسون. 778 01:13:04,374 --> 01:13:05,911 أوه، صحيح. شكرًا لك. 779 01:13:06,958 --> 01:13:09,165 زوجتي سوف تكون هنا بحلول ذلك الوقت. ضعها أرضا. 780 01:13:09,292 --> 01:13:12,658 - ماذا عنك؟ - أخشى أنها في العرض. 781 01:13:12,792 --> 01:13:16,489 ثم لا بد لي من إلقاء نظرة حولها. يجب أن أذهب إلى مكتب الإشارة. 782 01:13:16,626 --> 01:13:19,084 سأفعل ذلك اليوم، الفرعية. أريد بعض الهواء النقي. 783 01:13:19,209 --> 01:13:20,289 في ليفربول؟ 784 01:13:20,417 --> 01:13:22,955 هل تعلم عن بتكليف جميل في العمليات؟ 785 01:13:23,085 --> 01:13:25,201 - المكلف من؟ - بتكليف جميل. 786 01:13:25,335 --> 01:13:28,657 ذلك الضابط رين. لقد حصلت على الجميع في غرفة العمليات في عقدة! 787 01:13:28,793 --> 01:13:31,830 لا أعتقد أنه رين من المسؤول عن ذلك. 788 01:13:31,961 --> 01:13:34,919 ماذا كنت تفعل في غرفة العمليات؟ قسم الإشارة على بعد أميال 789 01:13:35,043 --> 01:13:36,875 - مجرد البقاء على اتصال، سيدي. - جلالة. 790 01:13:37,003 --> 01:13:40,291 حسنًا، كما يحدث، سأرى جائزتك رين. 791 01:13:40,419 --> 01:13:43,377 سأذهب إلى غرفة العمليات لمعرفة من المنتصر في الحرب. 792 01:13:45,045 --> 01:13:48,208 يمكنك السعال بقدر ما تريد. لدي حرية للتعويض. 793 01:14:03,714 --> 01:14:06,330 نعم... نعم. 794 01:14:09,797 --> 01:14:12,835 أرى. أرسلها لي من فضلك. مع السلامة. 795 01:14:17,548 --> 01:14:18,583 نعم؟ 796 01:14:23,173 --> 01:14:26,086 إذا لم يكن غير قانوني، أردت أن ألقي نظرة على المؤامرة 797 01:14:26,216 --> 01:14:28,798 لنرى ما الذي يحدث في المناهج الغربية. 798 01:14:28,924 --> 01:14:32,792 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. هناك الحظر الأمني على كل شيء. 799 01:14:32,924 --> 01:14:35,381 أعلم، لكننا كنا كذلك على مسار جبل طارق. 800 01:14:35,509 --> 01:14:38,091 أردت اللحاق على إيقاعنا القديم 801 01:14:38,217 --> 01:14:40,082 - أي سفينة أنت؟ - وردة البوصلة. 802 01:14:40,217 --> 01:14:42,253 أوه نعم. لقد حصلت للتو على قارب U. 803 01:14:42,384 --> 01:14:45,252 هل هذا يزيد من فرصي لرؤية المؤامرة؟ 804 01:14:48,634 --> 01:14:51,422 أعتقد أنه يضمن ذلك. سوف آخذك معي. 805 01:14:54,510 --> 01:14:58,048 - هل التاريخ مناسب للأدميرال؟ - أوه، نعم يا سيدي. 806 01:14:58,177 --> 01:15:00,293 يبدو أننا نعرف عدد هائل من الناس. 807 01:15:00,427 --> 01:15:03,874 - من هو الضابط الثاني هالام؟ - بنطال ساحر من Ops. 808 01:15:04,011 --> 01:15:06,377 - ماذا؟ - نمنمة من العمليات يا سيدي. 809 01:15:06,512 --> 01:15:08,969 سألها الملازم الأول. 810 01:15:09,095 --> 01:15:11,552 - جميل؟ - محطم يا سيدي. 811 01:15:12,512 --> 01:15:14,673 أتمنى أن لا تضعف، رقم واحد. 812 01:15:14,803 --> 01:15:18,843 ليس قليلا يا سيدي. ينبغي أن يكون لدينا أكبر عدد ممكن من الناس من القاعدة. 813 01:15:18,970 --> 01:15:20,882 لقد كانوا جيدين جدًا بالنسبة لنا. 814 01:15:21,013 --> 01:15:24,632 - هل حلام من تلك الفئة؟ - لم تكن جيدة بالنسبة لي! 815 01:15:24,763 --> 01:15:27,426 - أنظر هنا! - اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك! 816 01:15:43,723 --> 01:15:46,385 أوه، كيث! كيث، أريدك أن تقابل زوجتي. 817 01:15:46,515 --> 01:15:49,804 - عزيزتي، هذا كيث لوكهارت. - كيف حالك يا سيدة فيرابي. 818 01:15:49,932 --> 01:15:51,672 لقد كنت أتطلع لمقابلتك. 819 01:15:51,807 --> 01:15:53,924 لقد أخبرني (جوردون) بكل شيء عنك. 820 01:15:54,057 --> 01:15:56,844 هو وأنا بخير أقدم السكان الآن! 821 01:15:56,974 --> 01:15:58,806 يجب أن أعتني بالأدميرال. 822 01:15:58,933 --> 01:16:00,924 - أوه، نعم، بالطبع. - أراك لاحقًا. 823 01:16:01,058 --> 01:16:05,428 لقد كنت على متن مدمرة أمريكية، ولم يكن هناك سوى كوكا كولا! 824 01:16:05,558 --> 01:16:07,389 شكرا، لوكهارت. حفلة جيدة! 825 01:16:08,601 --> 01:16:09,590 اعذرني. 826 01:16:10,600 --> 01:16:13,889 آسف لأنني تأخرت. واحد منا سقط رجال الحرية في الشراب. 827 01:16:14,018 --> 01:16:15,974 - ماذا سيكون لديك؟ - أي شئ. 828 01:16:16,101 --> 01:16:20,141 أقول، من هو هذا بشكل لا يصدق فتاة جميلة المظهر هناك؟ 829 01:16:20,269 --> 01:16:23,591 - سأحضر لك كأسا. - هذا كل الحق. سوف أساعد نفسي. 830 01:16:38,937 --> 01:16:40,393 اعذرني. 831 01:16:40,520 --> 01:16:42,512 أنا آسف. شكرًا لك. 832 01:16:44,729 --> 01:16:47,471 كمرافقتك، لم أقم بعمل جيد جدًا، أليس كذلك؟ 833 01:16:47,605 --> 01:16:51,143 لقد تم القيام بعملك كملازم أول جيد. 834 01:16:51,272 --> 01:16:55,642 - ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب الآن. - أوه. ألا أستطيع رؤيتك في المنزل؟ 835 01:16:55,772 --> 01:17:00,061 أقول رقم واحد الأدميرال لم يشرب. 836 01:17:00,189 --> 01:17:01,803 أوه. صحيح يا سيدي. 837 01:17:01,939 --> 01:17:04,806 بل يبدو كما لو كنت سوف يكون رؤية منزل الأدميرال! 838 01:17:04,939 --> 01:17:07,772 نعم، إنه كذلك. هل سيكون لديك العشاء معي غدا؟ 839 01:17:08,607 --> 01:17:10,973 نعم، حسنًا. أعطني خاتمًا في المكتب. 840 01:17:11,774 --> 01:17:13,435 شكرا لك على الحفلة. 841 01:17:13,565 --> 01:17:15,430 إسمح لي، من فضلك. 842 01:17:36,777 --> 01:17:39,644 - حسنًا يا جيم. هناك مجموعتك. - اوه حسناً. 843 01:17:44,360 --> 01:17:48,524 560 علبة من الأم جاميسون القديمة النقانق المزرعة. 844 01:17:48,653 --> 01:17:52,271 إذا أعطونا المزيد، سأرميه على الجانب أمام أعينهم! 845 01:17:52,402 --> 01:17:55,110 أعتقد أنني سأفسد على طبخ جلاد القديم. 846 01:17:55,235 --> 01:17:58,728 نعم. إنه رائع ماذا تفعل مع حصص الإعاشة. 847 01:17:58,861 --> 01:18:02,309 مم. حسنًا، يومين فقط. 848 01:18:02,444 --> 01:18:04,981 قلت لها أن يكون نقطة ساخنة جاهزة لنا. 849 01:18:05,112 --> 01:18:06,648 - بوب... - مم هم؟ 850 01:18:09,070 --> 01:18:12,029 - لدي ما أقوله. - ما هذا؟ 851 01:18:13,071 --> 01:18:16,689 حسنًا... لا داعي للضرب بشأن الأدغال. 852 01:18:16,821 --> 01:18:18,983 كما ترى، أنا وهي.. 853 01:18:19,113 --> 01:18:21,821 حسنا، هذا هو ... 854 01:18:21,946 --> 01:18:25,314 أفكر في الإصلاح بعد الحرب. 855 01:18:25,447 --> 01:18:28,985 مع سعيد؟ هذا جيد يا جيم! 856 01:18:29,115 --> 01:18:32,312 أفضل شيء يمكن أن يحدث لها، ولك أيضا! 857 01:18:32,447 --> 01:18:33,937 لقد سألتها، إيه؟ 858 01:18:34,073 --> 01:18:36,815 حسنا، نوعا ما. لدينا تفاهم، مثل. 859 01:18:36,948 --> 01:18:38,688 - هناك شيء واحد فقط. - ماذا؟ 860 01:18:38,823 --> 01:18:42,396 إنها قلقة عليك. لقد كانت التدبير المنزلي لفترة طويلة. 861 01:18:42,532 --> 01:18:46,230 أوه، ننسى ذلك! قد أحصل على تزوجت نفسي في أحد هذه الأيام! 862 01:18:46,366 --> 01:18:48,197 الآن، تفضل يا جيم. 863 01:18:48,324 --> 01:18:51,737 فقط قم بتسمية اليوم، وسوف أرقص في حفل الزفاف الخاص بك! 864 01:19:34,371 --> 01:19:36,361 كيف يبدو الأمر يا سيدي؟ 865 01:19:36,496 --> 01:19:40,409 ليست جيدة جدا. يبدو كما لو أنهم قد فعلوا ذلك تمت مداهمتها عدة مرات. 866 01:19:47,622 --> 01:19:49,236 - رقم واحد... - سيدي؟ 867 01:19:49,372 --> 01:19:52,079 سيكون هناك الكثير من التطبيقات للإجازة الخاصة. 868 01:19:52,205 --> 01:19:54,491 إلغاء الإجازة العادية واعطائها للتقييمات 869 01:19:54,623 --> 01:19:56,329 مع المنازل أو الأقارب على الشاطئ. 870 01:19:56,455 --> 01:19:57,866 آي آي، سيدي. 871 01:19:59,123 --> 01:20:00,283 أي أخبار يا بوب؟ 872 01:20:00,415 --> 01:20:03,532 لا، لقد حاولت الاتصال بالحانة. الخط معطل. 873 01:20:03,666 --> 01:20:05,201 سأذهب إلى الشاطئ لأرى. 874 01:20:05,873 --> 01:20:09,445 - أود أن آتي معك. - نعم جيم. بالطبع. تعال معنا. 875 01:20:54,879 --> 01:20:57,336 انتبهوا يا شباب! البحرية هنا! 876 01:20:57,461 --> 01:21:01,205 في الوقت المناسب لشرب كوب من الشاي! يسعدني دائمًا رؤية البحرية! 877 01:21:01,337 --> 01:21:05,535 اسم تول. 29 طريق الرصيف. ماذا حدث؟ 878 01:21:07,671 --> 01:21:10,630 السيد تالو، نعم. كان ذلك منزلك، أليس كذلك؟ 879 01:21:10,755 --> 01:21:14,953 ضربة مباشرة. أنا آسف جدا. آسف جدا، في الواقع. 880 01:21:16,963 --> 01:21:19,296 لقد أبلغت عن ذلك إلى قاعة المدينة، بطبيعة الحال. 881 01:21:20,255 --> 01:21:21,462 الشحم. 882 01:21:23,422 --> 01:21:24,754 نعم، نحن هنا. 883 01:21:24,881 --> 01:21:29,204 ولم يكن هناك سوى ضحية واحدة. السيدة بيل. 884 01:21:32,299 --> 01:21:34,130 ألم يبلغوك؟ 885 01:21:35,590 --> 01:21:37,706 لقد كنا في البحر. 886 01:21:37,841 --> 01:21:39,455 هل كانت ميتة؟ 887 01:21:40,966 --> 01:21:42,797 نعم، أخشى ذلك. 888 01:21:45,966 --> 01:21:48,253 إذا كان هناك أي مساعدة يمكننا تقديمها... 889 01:21:48,383 --> 01:21:50,874 - متى كانت الجنازة؟ - منذ يومين. 890 01:21:51,801 --> 01:21:54,462 كان هناك 21 تماما. كل ذلك من طريق دوك. 891 01:21:54,592 --> 01:21:57,083 لقد كانت ليلة سيئة، كما ترى. 892 01:21:57,217 --> 01:22:01,962 حضر رئيس البلدية والتعاون . تم كل شيء بشكل صحيح. 893 01:22:07,093 --> 01:22:09,425 لا يمكنها أن تعرف أي شيء، السيد تالو 894 01:22:09,553 --> 01:22:13,295 لقد انتهى كل شيء في ثانية واحدة. لا يمكن أن تعاني على الإطلاق. 895 01:22:13,428 --> 01:22:16,135 رقم أنا أرى ذلك. 896 01:22:17,386 --> 01:22:20,458 إنه نوع من... الراحة. 897 01:22:22,303 --> 01:22:25,421 نعم. شكرًا لك. 898 01:22:27,679 --> 01:22:29,716 سأعود خلال يوم أو يومين. 899 01:23:01,223 --> 01:23:04,341 حسنا، هذا هو. 900 01:23:04,473 --> 01:23:07,466 - حصلت على كل شيء؟ - أعتقد ذلك. 901 01:23:07,599 --> 01:23:11,012 لا أستطيع التظاهر بأنني قمت بعمل جيد منه كما كنت قد فعلت. 902 01:23:11,141 --> 01:23:13,177 هراء يا عزيزي! هذه مغالطة. 903 01:23:13,309 --> 01:23:16,631 يمكن للرجال أن يحزموا أمتعتهم مثل النساء، إذا كنت أي شيء للذهاب به. 904 01:23:18,100 --> 01:23:19,681 مم، جميل! 905 01:23:19,809 --> 01:23:22,768 لا يوجد أحد يستطيع مزج المارتيني كما تفعل! 906 01:23:22,892 --> 01:23:26,260 - دعني أهزك آخر. - ليس بالنسبة لي. لقد تأخرت بالفعل. 907 01:23:28,810 --> 01:23:31,518 ماذا ستفعل حتى يحين وقت القطار الخاص بك؟ 908 01:23:31,643 --> 01:23:34,260 أوه، احصل على شيء للأكل، أفترض. 909 01:23:34,394 --> 01:23:37,557 جرب هذا المكان في شارع كلارجيس. إنهم مفتوحون يوم الأحد. 910 01:23:40,061 --> 01:23:44,304 ألا يمكنك تأجيل هذا الفصل؟ إذا كنت أخبرته أنها آخر مساء لي.. 911 01:23:44,437 --> 01:23:47,850 عزيزتي، أنت تعلم أنني سأفعل ذلك لو استطعت، ولكن هذا هو العمل. 912 01:23:47,978 --> 01:23:51,346 إنه منتج كبير ويفكر لي لجزء في عرضه الجديد. 913 01:23:55,020 --> 01:23:58,764 حسنًا، ألا يستطيع أن يفكر فيك؟ على الغداء في أحد أيام الأسبوع؟ 914 01:23:58,896 --> 01:24:03,515 أوه، جون، حقا. يجب أن تحاول أن تفسد نهاية إجازتك بالنسبة لي؟ 915 01:24:03,647 --> 01:24:05,853 - آسف يا عزيزي.. - سأتأخر كثيراً. 916 01:24:05,980 --> 01:24:09,472 - سأتصل بسيارة أجرة. - هناك سيارة مستأجرة تنتظرني. 917 01:24:09,605 --> 01:24:11,095 وداعا يا عزيزي. 918 01:24:12,689 --> 01:24:14,645 - وداعا يا عزيزي. - أتمنى لك رحلة جميلة. 919 01:24:14,773 --> 01:24:16,353 السماوات، وأنا أنظر مشهدا! 920 01:24:16,481 --> 01:24:18,688 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون في إجازة مرة أخرى. 921 01:24:18,814 --> 01:24:20,100 - نعم أنا... - وداعا يا عزيزي! 922 01:24:21,148 --> 01:24:22,638 أنا سوف. 923 01:24:40,275 --> 01:24:44,690 "إلين." أليس لديك التخلص من تلك الجلطة من الزوج حتى الآن؟ 924 01:24:44,817 --> 01:24:47,433 'نحن جميعا ننتظر للذهاب لتناول العشاء. 925 01:24:47,568 --> 01:24:49,934 'مرحبًا؟ مرحبا، إيلين؟ 926 01:24:50,068 --> 01:24:53,812 "أقول، أطفئ هذا الشيء اللعين!" لا أستطيع سماع كلمة واحدة! 927 01:24:55,443 --> 01:24:58,106 "أوه، هذا أفضل." مرحبًا؟ مرحبًا! ' 928 01:25:45,281 --> 01:25:47,988 كما تعلمون، أنا الرجل الذي اعتقد دائما أنه في الحرب 929 01:25:48,114 --> 01:25:51,231 كان من الأفضل أن تكون بمفردك من ألا يكون لديك ما تخسره. 930 01:25:52,365 --> 01:25:54,856 مازلت تعتقد ذلك قليلاً، أليس كذلك؟ 931 01:25:54,990 --> 01:25:56,321 قليلا. 932 01:26:05,408 --> 01:26:08,275 في المرة القادمة التي أعود فيها، دعونا نبتعد إلى البلاد. 933 01:26:08,409 --> 01:26:10,570 ننسى الحرب. 934 01:26:12,284 --> 01:26:14,821 - عزيزتي، لدي بعض الأخبار السيئة. - ماذا؟ 935 01:26:15,702 --> 01:26:17,533 لقد تم نقلي بعيدًا. 936 01:26:17,659 --> 01:26:20,322 - إلى أين؟ - لا أعرف. 937 01:26:20,451 --> 01:26:23,444 قد يكون وقتا طويلا قبل أن نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى. 938 01:26:25,618 --> 01:26:26,824 نعم. 939 01:26:30,577 --> 01:26:33,114 - لا يمكن مساعدته. - لا. 940 01:26:37,244 --> 01:26:40,441 في الواقع، أعتقد إنه كذلك حقًا. 941 01:26:40,579 --> 01:26:42,069 ماذا تقصد؟ 942 01:26:42,662 --> 01:26:45,244 كنت سأنتهي من خلال مطالبتك بالزواج مني، 943 01:26:45,370 --> 01:26:47,235 أو شيء أحمق من هذا القبيل. 944 01:26:47,370 --> 01:26:49,326 ما هو الغباء في الزواج؟ 945 01:26:50,495 --> 01:26:54,284 من الخطأ البدء بالتفكير عن الأشياء الدائمة في زمن الحرب. 946 01:26:57,830 --> 01:26:59,321 لا أعرف. 947 01:27:01,996 --> 01:27:03,282 هل تعتقد ذلك؟ 948 01:27:08,664 --> 01:27:10,906 نعم. نعم أفعل. 949 01:27:20,873 --> 01:27:22,410 لقد حان الوقت الذي كنت فيه. 950 01:27:34,833 --> 01:27:39,123 الأيدي إلى المحطة لمغادرة الميناء! رجال المهام البحرية الخاصة عن قرب! 951 01:28:15,713 --> 01:28:17,373 كيف حالنا يا رقم واحد؟ 952 01:28:17,504 --> 01:28:19,995 حوالي 15 ميلاً إلى الخلف من القافلة يا سيدي. 953 01:28:20,129 --> 01:28:23,702 أوه. حسنا، أود اللحاق قبل منتصف الليل إذا استطعنا. 954 01:28:23,839 --> 01:28:26,330 - لذا استمر في تكسيرها. - آي آي، سيدي. 955 01:28:31,839 --> 01:28:35,662 يبدو أننا نحصل دائمًا على ذلك وظائف التحويل هذه في الوقت الحاضر. 956 01:28:35,797 --> 01:28:39,996 - نوع من المجاملة، على ما أعتقد. - واحدة باردة جدا. ليلة باردة أيضاً. 957 01:28:40,131 --> 01:28:42,214 الكاكاو قادم للتو، يا سيدي. 958 01:28:59,383 --> 01:29:00,873 - يومان! - سيد! 959 01:29:01,009 --> 01:29:03,546 اتصل بـ Viperous على RT. لغة واضحة. 960 01:29:03,675 --> 01:29:06,508 قل: "طوربيد". 15 ميلاً إلى الخلف منك." 961 01:29:08,051 --> 01:29:11,248 إزالة القوارب والطوافات! لكن انتظر الكلمة! 962 01:29:13,594 --> 01:29:16,381 'يساعد! شخص ما يساعدني! ' 963 01:29:20,427 --> 01:29:23,089 انها ليست جيدة! لقد تحطمت RT، يا سيدي! 964 01:29:29,011 --> 01:29:31,002 انها ذاهبة إلى أسفل! 965 01:29:32,845 --> 01:29:34,381 - غرفة المحرك؟ - سيد؟ 966 01:29:34,512 --> 01:29:36,172 اتركه وتعال! 967 01:29:37,637 --> 01:29:39,798 اصعدوا يا شباب! لقد انتهينا هنا! 968 01:29:42,012 --> 01:29:44,879 - هل هو النزول؟ - ليس معي على متن الطائرة. القفز إليها. 969 01:29:51,388 --> 01:29:53,379 حزام حياتي! لقد تركت حزام حياتي! 970 01:30:03,306 --> 01:30:07,470 اهتف، اهتف، اهتف! 971 01:30:07,598 --> 01:30:11,012 إنه ليس جيدًا يا سيدي! إنها سريعة! إنها القائمة! 972 01:30:14,307 --> 01:30:17,014 الطوافة إذن. مسح الطوافات! 973 01:30:20,432 --> 01:30:21,468 تعال! 974 01:30:26,142 --> 01:30:27,381 من هو الذي؟ 975 01:30:27,517 --> 01:30:30,223 وينرايت، سيدي. أنا أتخلص من الاشعال. 976 01:30:30,351 --> 01:30:32,888 أوه، نعم، بالطبع. 977 01:30:34,684 --> 01:30:37,722 لا تريد أن تأخذ هذا الكثير معنا جميعا على قيد الحياة. 978 01:30:46,518 --> 01:30:50,431 - التخلص من الكتب السرية؟ - نعم، رميهم! 979 01:30:55,019 --> 01:30:57,135 - ربان! - سيد! 980 01:30:57,269 --> 01:30:59,134 الأنابيب "السفينة المهجورة"! 981 01:30:59,270 --> 01:31:02,967 آي آي، سيدي! التخلي عن السفينة! 982 01:31:03,104 --> 01:31:05,311 التخلي عن السفينة! 983 01:31:10,521 --> 01:31:13,058 - إنه الربان! - ما هي الفرص يا سيدي؟ 984 01:31:19,271 --> 01:31:20,557 التخلي عن السفينة! 985 01:31:20,688 --> 01:31:23,396 حان وقت الذهاب يا شباب. حظا سعيدا لكم جميعا. 986 01:31:23,522 --> 01:31:25,183 انا خارج! 987 01:31:30,023 --> 01:31:31,388 تعال! القفز! 988 01:31:46,358 --> 01:31:49,395 تعال! من هنا! 989 01:31:49,525 --> 01:31:50,856 طوف هنا! تعال! 990 01:31:55,150 --> 01:31:57,436 هيا يا صديقي! من هنا! 991 01:32:02,026 --> 01:32:03,061 استمر! القفز! 992 01:32:17,611 --> 01:32:21,149 الطوافات! الطوافات! اصنعوا الطوافات يا أولاد! 993 01:32:32,113 --> 01:32:34,398 انها ذاهبة! 994 01:33:01,531 --> 01:33:04,524 يا إلهي! لا تدعني اذهب! دعني أتمسك! 995 01:33:11,324 --> 01:33:13,862 دعني أتمسك! ليس لدي حزام النجاة! 996 01:33:14,866 --> 01:33:18,530 يجب أن يكون لديك حزام الحياة الخاص بك. ألا تعرف أوامرك الدائمة؟ 997 01:33:18,658 --> 01:33:20,273 هنا! 998 01:33:22,867 --> 01:33:26,235 الديك الدموي! ألا يستطيع أن يمنحنا استراحة؟ 999 01:33:26,367 --> 01:33:28,700 ربان! ربان! 1000 01:33:28,825 --> 01:33:31,488 كل شيء على ما يرام يا سيدي! سأصنع الطوافة الأخرى! 1001 01:33:48,911 --> 01:33:52,074 "أبانا الذي الفن في السماء ليتقدس اسمك. 1002 01:33:52,203 --> 01:33:53,694 "ليأت ملكوتك، 1003 01:33:53,828 --> 01:33:56,615 "لتكن مشيئتك على الأرض كما هو الحال في السماء. 1004 01:33:56,746 --> 01:33:59,408 "أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. 1005 01:33:59,537 --> 01:34:00,947 "واغفر لنا ذنوبنا، 1006 01:34:01,079 --> 01:34:03,115 "كما غفرنا لهم هذا التعدي علينا". 1007 01:34:08,204 --> 01:34:09,614 سيد. 1008 01:34:19,038 --> 01:34:20,778 إشارة من القافلة PK20. 1009 01:34:20,914 --> 01:34:24,031 وقد غرق أحد المرافقين في موقفها التحويلي، 1010 01:34:24,164 --> 01:34:25,950 15 ميلاً خلف القافلة. 1011 01:34:26,082 --> 01:34:28,494 - أية سفينة؟ - وردة البوصلة. 1012 01:34:28,624 --> 01:34:30,740 شفقة. لقد كانت فكرة جيدة. 1013 01:34:31,707 --> 01:34:34,450 - هل لديهم أي فرصة؟ - إذا كان بإمكانهم البقاء على قيد الحياة. 1014 01:34:35,290 --> 01:34:39,364 Viperous لن يغادر القافلة للبحث عنهم قبل ضوء النهار. 1015 01:34:40,875 --> 01:34:42,831 هل تعرف أحداً فيها؟ 1016 01:34:42,958 --> 01:34:44,289 نعم. 1017 01:34:45,875 --> 01:34:47,490 نعم أفعل. 1018 01:34:47,625 --> 01:34:49,491 أوه. سوء الحظ. 1019 01:35:07,294 --> 01:35:08,874 نعم؟ 1020 01:35:35,963 --> 01:35:39,205 "بوب!" كم من الوقت لديك؟ هل تناولت الشاي؟ ' 1021 01:35:41,881 --> 01:35:44,839 'مع سعيد؟ هذا جيد يا جيم! 1022 01:35:44,964 --> 01:35:48,877 'فقط قم بتسمية اليوم، وسوف أرقص في حفل الزفاف الخاص بك! ' 1023 01:35:54,173 --> 01:35:56,414 "مرحبا، إيلين، عزيزتي. 1024 01:35:56,548 --> 01:35:59,916 'ألم تتخلص من تلك الجلطة من الزوج حتى الآن؟ 1025 01:36:00,048 --> 01:36:01,755 "نحن جميعا ننتظر الخروج..." 1026 01:36:05,091 --> 01:36:08,754 شورتي، ما الأمر معك؟ قصير! 1027 01:36:08,883 --> 01:36:12,627 أوه، توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ ألا ترى أنه انتهى؟ 1028 01:36:13,467 --> 01:36:15,378 لقد كنت أتحدث معه للتو. 1029 01:36:15,509 --> 01:36:18,001 - كان ذلك قبل ساعة. - ويلسون مات يا سيدي. 1030 01:36:18,134 --> 01:36:21,832 - بالتأكيد؟ - نعم يا سيدي. بارد كالحجر. 1031 01:36:23,467 --> 01:36:25,550 ضعه فوق، إذن. 1032 01:36:28,718 --> 01:36:32,758 - من سيصعد بعد ذلك؟ - ليس هناك سوى أنت وروز، يا سيدي. 1033 01:36:32,885 --> 01:36:36,049 وَردَة؟ وَردَة! 1034 01:36:40,302 --> 01:36:41,542 حسنًا. 1035 01:36:51,428 --> 01:36:55,592 فيرابي! استيقظ! استيقظ، اللعنة عليك! 1036 01:36:55,721 --> 01:36:57,427 أنا متعب، رقم واحد! 1037 01:36:57,554 --> 01:37:00,751 أنت لن تنام! وهذا ينطبق على بقيتكم! 1038 01:37:00,889 --> 01:37:03,300 لا أحد سوف ينام! 1039 01:37:03,430 --> 01:37:05,421 هيا أيها الأوغاد الكسالى! استيقظ! 1040 01:37:05,555 --> 01:37:07,841 استيقظ! هذا إذا كنت تريد أن تعيش! 1041 01:37:07,972 --> 01:37:10,554 تعال! سأجعلك تتحرك! 1042 01:37:10,681 --> 01:37:13,514 - اقلبها! - اذهب وأغرق نفسك! 1043 01:37:13,639 --> 01:37:16,712 سأغرق الكثير منك، إذا لم توقظ أفكارك! 1044 01:37:16,848 --> 01:37:18,054 الآن، هيا! يغني! 1045 01:37:19,056 --> 01:37:23,255 تحت شجرة الكستناء المنتشرة 1046 01:37:23,390 --> 01:37:26,588 عندما آخذك على ركبتي 1047 01:37:26,724 --> 01:37:31,924 أوه، كم سأكون سعيدا 1048 01:37:32,057 --> 01:37:36,552 تحت شجرة الكستناء المنتشرة 1049 01:37:37,392 --> 01:37:39,804 هيا يا جريسي! مد يد المساعدة! 1050 01:37:39,933 --> 01:37:42,345 إذا ذهبنا إلى النوم، لقد حصلنا عليه! 1051 01:37:42,476 --> 01:37:45,593 إذا تمكنا من البقاء مستيقظين حتى الصباح، لدينا فرصة! 1052 01:37:45,726 --> 01:37:47,011 تعال! يغني! 1053 01:37:47,143 --> 01:37:52,433 تحت شجرة الكستناء المنتشرة 1054 01:37:52,560 --> 01:37:56,758 عندما آخذك على ركبتي 1055 01:37:56,894 --> 01:38:01,218 أوه، كم سأكون سعيدا 1056 01:38:01,352 --> 01:38:05,767 تحت شجرة الكستناء المنتشرة 1057 01:38:05,895 --> 01:38:07,351 ومرة أخرى. 1058 01:38:40,939 --> 01:38:43,225 لن تنام هناك! 1059 01:38:43,356 --> 01:38:44,813 تعال! 1060 01:38:44,939 --> 01:38:47,100 دعنا نذهب وننظر إلى القطعة الأخرى! 1061 01:38:49,232 --> 01:38:51,439 الشمس سوف تشرق قريبا! 1062 01:38:51,565 --> 01:38:54,056 هذا صحيح. الآن، مجداف. 1063 01:39:02,566 --> 01:39:05,558 جوردون! جوردون، استعد! 1064 01:39:08,192 --> 01:39:09,773 سأكون بخير، كيث. 1065 01:39:11,234 --> 01:39:14,226 لو سمح لي رقم واحد فقط خذ زوجتي إلى جلاسكو. 1066 01:39:16,442 --> 01:39:18,558 لقد رفض ذلك، كما تعلم. 1067 01:39:20,443 --> 01:39:23,230 لا يمكننا التخلص منه! لا نستطيع! لا نستطيع! 1068 01:39:28,652 --> 01:39:30,234 واصلوا يا شباب. 1069 01:39:37,154 --> 01:39:39,770 حسنًا. السؤال التالي. 1070 01:39:39,903 --> 01:39:42,395 ما هو الحذاء البار؟ 1071 01:39:42,529 --> 01:39:44,111 هل يعرف أحد؟ 1072 01:39:44,237 --> 01:39:46,444 تعال! استيقظ! 1073 01:39:46,571 --> 01:39:48,606 شيء لسحب البارافانات من. 1074 01:39:48,738 --> 01:39:51,935 يمين. الجميع يصفقون. 1075 01:39:52,070 --> 01:39:55,689 صفق! صفق! أصعب! 1076 01:39:56,946 --> 01:39:59,905 هل تسمع ذلك؟ إنهم مستيقظون على أية حال. 1077 01:40:22,365 --> 01:40:23,856 مرحبًا، رقم واحد. 1078 01:40:26,074 --> 01:40:27,530 أهلاً سيدي. 1079 01:40:50,077 --> 01:40:52,442 - أهلاً! النادل! - نعم يا سيدي. 1080 01:40:52,577 --> 01:40:54,283 - أهلاً! النادل! - نعم دفعة واحدة. 1081 01:41:00,245 --> 01:41:03,236 أوه، مجرد لحظة. أخشى أن الماء مغبر قليلاً. 1082 01:41:03,370 --> 01:41:05,452 سأقوم بتغييره على الفور يا سيدي. 1083 01:41:05,578 --> 01:41:07,569 أنا آسف جدا. إنها الحرب، على ما أخشى. 1084 01:41:07,703 --> 01:41:12,368 يا عزيزي. في تلك الحالة، لا أريد أن أجعل الكثير منه. 1085 01:41:12,496 --> 01:41:14,282 لا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 1086 01:41:14,412 --> 01:41:17,735 - أحضر لي جينًا ورديًا كبيرًا آخر. - نعم. بالتأكيد يا سيدي. 1087 01:41:17,871 --> 01:41:21,160 - آسف لأنني تأخرت. - سيدي، مبروك. 1088 01:41:21,954 --> 01:41:24,037 أوه. شكرًا. 1089 01:41:24,163 --> 01:41:25,995 هل لي أن آخذ هذا؟ شكرًا لك. 1090 01:41:26,122 --> 01:41:28,204 لقد طلبت لك الجين الوردي الكبير. 1091 01:41:28,330 --> 01:41:30,946 حسنًا، هذا سيفي بالغرض كبداية. شكرًا. 1092 01:41:31,080 --> 01:41:33,447 - هل رأيت فيرابي؟ - نعم. 1093 01:41:33,580 --> 01:41:36,197 أخشى أن يكون في المستشفى وقتا طويلا جدا. 1094 01:41:37,206 --> 01:41:40,654 لقد تحدثت مع MO. إنه انهيار كامل. 1095 01:41:40,790 --> 01:41:42,076 أوه. 1096 01:41:43,082 --> 01:41:45,289 هل ذهبت لرؤية زوجة موريل؟ 1097 01:41:45,415 --> 01:41:48,078 - لقد جئت للتو من شقتها. - كيف كانت؟ 1098 01:41:49,707 --> 01:41:51,288 كانت في السرير. 1099 01:41:51,417 --> 01:41:53,658 أوه. هل كانت تأخذ الأمر بشكل سيء؟ 1100 01:41:54,917 --> 01:41:56,952 أعتقد أنها كانت تأخذ الأمر بشكل جيد للغاية. 1101 01:41:58,083 --> 01:41:59,948 لم أكن الزائر الوحيد. 1102 01:42:04,542 --> 01:42:06,158 اللعنة على الحرب. 1103 01:42:07,918 --> 01:42:09,408 نعم. 1104 01:42:10,459 --> 01:42:14,281 - كنت في الأميرالية أمس... - هناك يا سيدي. 1105 01:42:14,419 --> 01:42:15,749 - الماء يا سيدي؟ - نعم. 1106 01:42:17,752 --> 01:42:18,992 يمين. 1107 01:42:20,336 --> 01:42:22,167 - شكرًا. - شكرا لك يا سيدي. 1108 01:42:24,502 --> 01:42:25,993 - هتافات. - هتافات. 1109 01:42:28,545 --> 01:42:32,117 الآن، إذن. إنهم يعطونني فرقاطة من فئة القلعة. 1110 01:42:32,254 --> 01:42:34,460 هذا هو أحدث نوع من المرافقة. 1111 01:42:34,586 --> 01:42:36,373 لقد أعطوني هذا أيضاً، 1112 01:42:36,504 --> 01:42:38,665 ووضعني على عاتقي من مجموعة مرافقة. 1113 01:42:38,795 --> 01:42:41,503 وهم يعطونك نصف شريط. 1114 01:42:42,504 --> 01:42:43,914 السماوات الطيبة! 1115 01:42:44,755 --> 01:42:47,337 ملازم أول! ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ 1116 01:42:48,588 --> 01:42:50,453 ولكن هناك عقبة. 1117 01:42:50,588 --> 01:42:52,796 سأكون ضابطًا كبيرًا في المجموعة. 1118 01:42:52,922 --> 01:42:56,996 لذا فقد اتفقوا على أنه يمكنني الحصول على ذلك ملازم أول كرقم واحد. 1119 01:42:57,131 --> 01:42:59,747 قالوا أنه يمكنني الحصول عليك. 1120 01:43:00,923 --> 01:43:03,756 قلت أنني لا أعرف. 1121 01:43:05,757 --> 01:43:08,464 من الأفضل أن تكون واضحًا بشأن هذا. 1122 01:43:08,590 --> 01:43:12,037 يمكن أن يكون لديك الخاصة بك الأمر الآن، إذا كنت تريد ذلك. 1123 01:43:12,174 --> 01:43:13,539 كورفيت. 1124 01:43:13,674 --> 01:43:17,792 ولكن إذا بقيت معي، قد تفوت الحصول على السفينة الخاصة بك. 1125 01:43:17,925 --> 01:43:19,540 أود أن أحصل عليك، بالطبع. 1126 01:43:20,883 --> 01:43:22,999 ولكن سيكون لديك لتعويض رأيك. 1127 01:43:24,383 --> 01:43:26,670 هذا... متروك لك. 1128 01:43:30,592 --> 01:43:32,583 أخبرني عن سفينتنا الجديدة يا سيدي. 1129 01:43:34,009 --> 01:43:35,420 النادل! 1130 01:43:43,760 --> 01:43:47,253 سالتاش. لا أستطيع أن أقول أنني سمعت من أي وقت مضى من قلعة بهذا الاسم. 1131 01:43:47,385 --> 01:43:50,252 ولا أنا. ولم أتمكن حتى من العثور عليه على الخريطة. 1132 01:43:51,553 --> 01:43:53,259 حسنًا، إنها موجودة على الخريطة الآن. 1133 01:43:54,928 --> 01:43:56,759 مثل مبنى سكني، أليس كذلك؟ 1134 01:43:56,886 --> 01:44:00,209 - وأتساءل ما هو هذا الشيء هناك. - الخير أعلم. 1135 01:44:00,344 --> 01:44:02,552 يجب أن نحصل على مجموعة من الخطط وانتقل إلى التخطيط. 1136 01:44:02,679 --> 01:44:04,840 هناك مجموعة في مكتب قفص الاتهام. هل يجب أن أحصل عليهم؟ 1137 01:44:04,971 --> 01:44:06,461 أوه نعم. افعل ذلك، هل ستفعل؟ 1138 01:45:10,018 --> 01:45:12,806 "يومان!" احصل على Viperous على RT. 1139 01:45:12,935 --> 01:45:15,643 'قل، "نسف على بعد 15 ميلاً من الخلف!" 1140 01:45:15,769 --> 01:45:17,054 'آي آيي يا سيدي! ' 1141 01:45:17,187 --> 01:45:20,144 "قم بإزالة القوارب والطوافات." ولكن انتظر الكلمة! ' 1142 01:45:20,269 --> 01:45:22,386 'إنها تنخفض! ' 1143 01:45:22,520 --> 01:45:27,890 "التخلي عن السفينة!" التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة! ' 1144 01:45:45,105 --> 01:45:48,097 - ها نحن يا سيدي. - أوه صحيح، رقم واحد. 1145 01:45:49,147 --> 01:45:51,934 حسنًا، دعنا نواصل الأمر. لدينا الكثير من العمل للقيام به. 1146 01:46:25,943 --> 01:46:27,934 يجب أن تكون مغرمًا جدًا بإريكسون. 1147 01:46:31,110 --> 01:46:34,181 أشعر أنني أريد إنهاء الحرب معه وليس مع أي شخص آخر. 1148 01:46:35,943 --> 01:46:37,480 ديفيد ويوناثان. 1149 01:46:38,610 --> 01:46:40,692 - هل يبدو سخيفا؟ - لا. 1150 01:46:42,152 --> 01:46:44,643 لكن النساء لا يحدثن في كثير من الأحيان تلك العلاقة. 1151 01:46:44,778 --> 01:46:47,770 إذا فعلوا ذلك، فهذا ليس عادة عن شيء مهم. 1152 01:46:47,903 --> 01:46:50,019 مثل تشغيل السفينة أو خوض حرب. 1153 01:46:51,111 --> 01:46:54,604 يتعلق الأمر بالشخصية الوحيدة حرب العلاقات تسمح لك. 1154 01:46:57,779 --> 01:47:01,773 - لقد أصبحت نحيفة جداً. - كانت تلك زهرة البوصلة في الغالب. 1155 01:47:03,779 --> 01:47:07,602 كما تعلمون، عندما تفقد سفينة، إنه مثل فقدان القليل من نفسك. 1156 01:47:09,280 --> 01:47:11,943 والشيء المضحك هو أنت لا تدرك ذلك على الفور. 1157 01:47:12,822 --> 01:47:15,109 في البداية، إنه مجرد حلم سيء. 1158 01:47:15,238 --> 01:47:16,820 عندما كنت في لندن في إجازة، 1159 01:47:16,948 --> 01:47:19,940 ذهبت إلى إحدى هذه الحفلات في المعرض الوطني. 1160 01:47:23,115 --> 01:47:26,903 وفجأة وجدت أنني كنت أبكي. لم أستطع التوقف. 1161 01:47:28,782 --> 01:47:32,695 بدأ الناس ينظرون إلي وأنا... وكان علي أن أخرج. 1162 01:47:34,740 --> 01:47:37,107 ثم بعد فترة، أنا...شعرت بتحسن، 1163 01:47:37,240 --> 01:47:39,823 ووجدت أنني أستطيع التفكير البوصلة روز, 1164 01:47:39,950 --> 01:47:41,781 والرجال الذين ماتوا فيها. 1165 01:47:42,783 --> 01:47:46,025 والحزن والضياع منه. 1166 01:47:48,450 --> 01:47:50,487 ولا تريد البكاء أكثر. 1167 01:47:56,243 --> 01:47:59,440 أسرار ملازم أول, أو لماذا ذهبت إلى المنزل لأمي. 1168 01:48:00,493 --> 01:48:03,690 ليس عليك أن تعتذر لكونه إنسانا. 1169 01:48:03,827 --> 01:48:06,285 كان على شخص ما أن يبكي ل البوصلة روز. 1170 01:48:06,411 --> 01:48:09,323 لماذا لا ينبغي أن يكون أنت؟ 1171 01:48:17,912 --> 01:48:20,028 سنكون خارج مرة أخرى في أي وقت من الأوقات على الإطلاق الآن. 1172 01:48:23,287 --> 01:48:26,359 جولي، جولي، هل أنا مخطئ؟ 1173 01:48:26,495 --> 01:48:29,112 هل من الأفضل أن يكون شيء ليخسره؟ 1174 01:48:29,245 --> 01:48:31,783 لا يزال الأمر أفضل أن يكون لديك شيء تعيش من أجله. 1175 01:48:36,955 --> 01:48:40,744 نعم. يبدو أنني حصلت على الأشياء مشوشة قليلا، أليس كذلك؟ 1176 01:48:42,539 --> 01:48:43,995 قليلا. 1177 01:48:46,123 --> 01:48:49,320 - اعتني بنفسك، أليس كذلك؟ - عناية كبيرة. أنا دائما أفعل. 1178 01:48:49,456 --> 01:48:52,290 أعني ذلك. 1179 01:48:52,415 --> 01:48:54,201 كما ترى، أنا أعرف إلى أين أنت ذاهب. 1180 01:48:58,582 --> 01:49:01,245 «وهكذا ذهبنا إلى الحرب مرة أخرى. 1181 01:49:01,373 --> 01:49:06,324 'وإلى القطاع الأكثر مرارة منه. طريق القافلة إلى شمال روسيا. 1182 01:49:38,002 --> 01:49:40,244 "عائداً إلى الوطن من مورمانسك، 1183 01:49:40,377 --> 01:49:41,833 "كان لدينا طقس سيء، 1184 01:49:41,962 --> 01:49:45,750 "وطالما استمر ذلك، كنا في مأمن من الهجوم. 1185 01:50:08,214 --> 01:50:10,171 "ثم اعتدل الطقس." 1186 01:50:41,300 --> 01:50:43,165 "على اتصال يا سيدي." 1187 01:50:47,134 --> 01:50:49,750 تغيير المسار إلى تحمل. المنفذ العاشر. 1188 01:51:04,011 --> 01:51:06,377 - صدى لحظي، يا سيدي. - نار! 1189 01:51:06,511 --> 01:51:07,796 نار! 1190 01:51:41,306 --> 01:51:44,548 - فقدت الاتصال، يا سيدي. - فقدت الاتصال، يا سيدي. 1191 01:51:45,807 --> 01:51:47,513 النفط يا سيدي! 1192 01:51:51,975 --> 01:51:54,010 حسنًا، لقد تمت تسوية هذا الأمر! 1193 01:51:54,141 --> 01:51:57,462 لا يوجد حطام ولا أعمال خشبية. فقط النفط. 1194 01:52:01,641 --> 01:52:04,179 كان بإمكانها إطلاق سراحها هذا النفط عن قصد. 1195 01:52:04,308 --> 01:52:08,507 يومان، اتجه إلى البتلة، "تابع البحث في منطقتك." 1196 01:52:08,641 --> 01:52:11,258 رقم واحد, تنفيذ إجراء فقدان الاتصال. 1197 01:52:11,392 --> 01:52:13,258 أنا مستمر في الهجوم. 1198 01:52:25,977 --> 01:52:28,310 نهاية الاجتياح، يا سيدي. لا شيء على المسجل. 1199 01:52:30,811 --> 01:52:33,144 جيد جدا. حمل. 1200 01:52:39,645 --> 01:52:44,059 اكتساح من الأحمر 80 إلى اللون الأخضر 80 عن طريق الصدى. 1201 01:52:44,187 --> 01:52:46,303 فترة الإرسال 2500 ياردة. 1202 01:52:46,438 --> 01:52:48,474 2500 ياردة يا سيدي. 1203 01:53:05,814 --> 01:53:07,224 لا يوجد اتصال يا سيدي. 1204 01:53:08,815 --> 01:53:10,680 حمل. 1205 01:53:10,815 --> 01:53:13,397 - واصل عملية الاجتياح. - واصل عملية المسح يا سيدي. 1206 01:53:15,940 --> 01:53:17,852 كان من الممكن أن تغرق. 1207 01:53:17,982 --> 01:53:21,305 أتمنى أن الجنة كنت مانع الخاص بك العمل والاستمرار في عملك! 1208 01:53:28,984 --> 01:53:30,598 رقم واحد. 1209 01:53:34,650 --> 01:53:37,062 - سيد؟ - آسف قلت ذلك. 1210 01:53:38,275 --> 01:53:40,392 لا بأس يا سيدي. 1211 01:53:40,526 --> 01:53:44,519 لا أعتقد أنها غرقت. لا توجد أدلة كافية على ذلك. 1212 01:53:44,651 --> 01:53:46,141 لا يا سيدي. 1213 01:53:48,819 --> 01:53:51,936 -ستير 060. - "توجيه 060، سيدي." 1214 01:53:54,569 --> 01:53:57,641 سيصبح الأمر مختلفًا نوع من الحرب، رقم واحد. 1215 01:53:58,736 --> 01:54:00,978 والناس فيه لقد حصلت على مختلفة أيضا. 1216 01:54:02,278 --> 01:54:04,894 بأي طريقة تقصد يا سيدي؟ 1217 01:54:06,653 --> 01:54:10,476 أوه، في البداية كان هناك وقت لجميع أنواع الأشياء. 1218 01:54:11,779 --> 01:54:13,565 فهم الناس. 1219 01:54:14,946 --> 01:54:19,486 صرف البدلات لهم. يتساءل عما إذا كانوا سعداء. 1220 01:54:21,405 --> 01:54:23,646 حتى لو كانوا معجبين بك أم لا. 1221 01:54:25,155 --> 01:54:28,647 الآن، لا يبدو أن الحرب أن تكون مسألة مشاعر بعد الآن. 1222 01:54:30,864 --> 01:54:33,025 كل ذلك انتهى مع Compass Rose. 1223 01:54:34,780 --> 01:54:37,147 الآن انها مجرد مسألة من قتل العدو. 1224 01:54:39,407 --> 01:54:41,443 أفترض أنك تعتقد أن هذا كله خطأ. 1225 01:54:41,574 --> 01:54:46,113 وهذا الرجل لن يسمح به أبدا نفسه ليُجرد من إنسانيته بسبب الحرب. 1226 01:54:46,241 --> 01:54:47,981 نعم يا سيدي. 1227 01:54:48,949 --> 01:54:51,110 اعتقدت أنك خلقت من الأشياء الصارمة. 1228 01:54:51,242 --> 01:54:53,654 لا توجد علاقات مع الشاطئ وكل هذا النوع من الأشياء. 1229 01:54:55,450 --> 01:54:57,281 وكذلك فعلت أنا. 1230 01:54:58,950 --> 01:55:01,987 لكنه سؤال صعب، أليس كذلك يا سيدي؟ 1231 01:55:02,826 --> 01:55:04,236 نعم. 1232 01:55:06,576 --> 01:55:10,194 بعد الحرب، سأكون لطيفًا كما تحب للجميع 1233 01:55:12,619 --> 01:55:14,154 بما فيهم أنت. 1234 01:55:15,160 --> 01:55:18,323 الآن، سأعود في المربع ابحث مرة أخرى. 1235 01:55:18,452 --> 01:55:20,865 سنبقى في محطات العمل، رقم واحد. 1236 01:55:20,994 --> 01:55:22,450 آي آي، سيدي. 1237 01:55:26,161 --> 01:55:28,948 الاجتياح العادي. نحن نقوم بالبحث في المربع مرة أخرى. 1238 01:55:29,078 --> 01:55:30,534 تمشيط عادي يا سيدي. 1239 01:55:31,996 --> 01:55:33,986 - لا تجعل هذا الضجيج القذر! - الأسنان جوفاء، يا سيدي. 1240 01:55:34,121 --> 01:55:36,156 استمر في عملك! 1241 01:55:40,287 --> 01:55:42,323 من الأفضل أن نتناول مشروبًا آخر من الكاكاو. 1242 01:55:42,455 --> 01:55:45,526 - آي آي، سيدي. - يمين. 1243 01:56:16,083 --> 01:56:17,948 لا شيء على المسجل، يا سيدي. 1244 01:56:19,000 --> 01:56:22,197 - ماذا عن ذلك؟ - لا شيء يا سيدي. تقرير روتيني 1245 01:56:22,333 --> 01:56:25,575 - إنها نهاية عملية مسح أخرى. - ماذا تقصد ب"عملية مسح أخرى"؟ 1246 01:56:27,959 --> 01:56:30,666 - آسف يا سيدي. - والآن أنظر هنا يا رقم...! 1247 01:56:39,002 --> 01:56:40,833 حسنًا. حمل. 1248 01:56:53,211 --> 01:56:54,748 لقد حان وقت النوم يا سيدي. 1249 01:56:54,878 --> 01:56:58,952 نعم أعلم يا دكتور. لكن يجب أن أبقى على ذلك الجسر. 1250 01:57:00,587 --> 01:57:02,704 هل يمكنك إصلاحي بشيء؟ 1251 01:57:02,837 --> 01:57:04,998 - هل هو ضروري؟ - لا تبدأ! 1252 01:57:08,255 --> 01:57:10,496 هناك قارب يو هنا. 1253 01:57:10,630 --> 01:57:13,667 أعلم جيدًا أن هناك، وأنا ذاهب للحصول عليها. 1254 01:57:15,505 --> 01:57:18,622 أريد شيئًا يبقيني مستيقظًا بينما أفعل ذلك. 1255 01:57:22,797 --> 01:57:25,039 سأعطيك بضع حبوب. 1256 01:57:27,006 --> 01:57:29,999 سوف تشعر وكأنك خروف الربيع لمدة 24 ساعة تقريبا. 1257 01:57:31,215 --> 01:57:33,672 بعد ذلك، ستخرج كالنور 1258 01:57:33,798 --> 01:57:35,505 واستيقظ مع مخلفات. 1259 01:57:35,632 --> 01:57:37,122 هل هذا كل شيء؟ 1260 01:57:37,258 --> 01:57:41,672 ح م، على الأرجح. لكن هذا ليس شيئًا للعب به. 1261 01:57:41,799 --> 01:57:44,212 لم أكن أقصد لتعتاد على ذلك. 1262 01:57:44,341 --> 01:57:46,253 هذه مناسبة خاصة. 1263 01:57:50,008 --> 01:57:52,170 «الجسر يا سيدي». 1264 01:57:52,300 --> 01:57:54,667 - نعم؟ - "بيتال حصلت على اتصال." 1265 01:57:57,009 --> 01:57:58,466 شكرا يا وثيقة! 1266 01:58:00,175 --> 01:58:03,009 من الناحية النظرية، يجب عليك الاستلقاء لمدة عشر دقائق! 1267 01:58:16,761 --> 01:58:19,094 - ما هي الدورات التي نقوم بها؟ - 120 يا سيدي. 1268 01:58:20,011 --> 01:58:21,877 - الميمنة 15. - الميمنة 15. 1269 01:58:22,012 --> 01:58:26,130 - الهجوم. قدما كاملة. - كامل للأمام. 1270 01:58:26,262 --> 01:58:27,627 «تقدم بالكامل يا سيدي.» 1271 01:58:27,763 --> 01:58:30,675 - وسط السفينة؟ - "السفن المتوسطة يا سيدي." 1272 01:58:38,179 --> 01:58:40,762 على اتصال يا سيدي. تحمل 190. 1273 01:58:40,889 --> 01:58:42,425 - 400 ياردة. - ارتفاع الصدى. 1274 01:58:42,555 --> 01:58:46,218 - التوجيه 190. - "توجيه 190، سيدي." 1275 01:59:00,056 --> 01:59:01,842 100 ياردة. 1276 01:59:14,850 --> 01:59:16,806 - صدى لحظي، يا سيدي. - نار! 1277 01:59:39,686 --> 01:59:42,519 - المنفذ 20. تقدم بطيء. - المنفذ 20. تقدم بطيء. 1278 01:59:42,644 --> 01:59:45,432 "المنفذ 20. تقدم ببطء يا سيدي." 1279 02:00:00,021 --> 02:00:01,761 ميناء صعب. 1280 02:00:10,188 --> 02:00:12,054 فتح النار! 1281 02:00:30,649 --> 02:00:32,982 وقف إطلاق النار! يفحص! 1282 02:00:39,066 --> 02:00:40,101 وسط السفينة! 1283 02:00:45,359 --> 02:00:47,065 الوقوف بجانب الشباك الهرولة. 1284 02:00:47,192 --> 02:00:49,649 طاقم شحن العمق, الوقوف بجانب الشباك الهرولة. 1285 02:00:49,776 --> 02:00:52,849 - حسنًا، لا يوجد خطأ في ذلك. - لا. 1286 02:00:55,234 --> 02:00:57,146 آسف يا سيدي. 1287 02:00:57,277 --> 02:00:59,142 أوه، هذا كل الحق، رقم واحد. 1288 02:00:59,277 --> 02:01:01,734 لقد بدأت لأشكك في نفسي. 1289 02:01:01,860 --> 02:01:03,566 الشيء الوحيد الذي أنا آسف عليه 1290 02:01:03,694 --> 02:01:06,561 هل تحدثني الطبيب في تناول بعض الحبوب اللعينة! 1291 02:01:06,693 --> 02:01:09,561 - إيقاف المحرك. - إيقاف المحرك. 1292 02:01:14,444 --> 02:01:17,231 رقم واحد، هذه لحظة رائعة. 1293 02:01:17,362 --> 02:01:19,603 لم نر العدو من قبل. 1294 02:01:59,073 --> 02:02:01,907 أنها لا تبدو مختلفة جدا منا، أليس كذلك؟ 1295 02:02:02,033 --> 02:02:05,856 حسنًا يا صديقي. حسنًا. لقد فهمت. حسنًا. 1296 02:02:11,617 --> 02:02:15,861 "عندما تكون متعباً جداً، وحتى لحظة الانتصار 1297 02:02:15,992 --> 02:02:19,861 "يبدو أنه لم يعد كذلك." من جزء من نفس الحلم السيئ. 1298 02:02:23,660 --> 02:02:26,197 "كان هذا آخر قارب يو غرقناه." 1299 02:02:28,244 --> 02:02:30,986 ولكن لم يكن الأمر كذلك آخر قارب على شكل حرف U رأيناه». 1300 02:02:31,119 --> 02:02:34,317 توقف عن التشغيل. قم بإيقاف تشغيل المجموعة وسقط. 1301 02:02:37,327 --> 02:02:39,443 "كان هذا عام 1945. 1302 02:02:40,662 --> 02:02:43,074 لقد خاضت غواصات يو معركتها. 1303 02:02:43,203 --> 02:02:45,740 'على الرغم من كل الخير لقد فعلتهم، 1304 02:02:45,871 --> 02:02:48,738 ربما يكون لديهم وأنقذوا أنفسهم من المتاعب، 1305 02:02:48,870 --> 02:02:53,035 "وأنقذ العديد من السفن الجميلة." والرجال الطيبين. 1306 02:02:55,289 --> 02:02:57,574 وأتساءل إلى أي مدى وصلنا على البخار. 1307 02:02:57,705 --> 02:03:00,902 أضفته لبوصلة روز. 98,000 ميل. 1308 02:03:02,039 --> 02:03:03,825 لم أفعل أبدا لهذه السفينة. 1309 02:03:04,997 --> 02:03:06,533 يبدو سيئ الحظ. 1310 02:03:09,915 --> 02:03:14,705 أتمنى أن يتمكن البعض الآخر من ذلك لقد رأيت هذا. موريل، فيرابي. 1311 02:03:14,831 --> 02:03:16,446 نعم، لقد استحقوا ذلك. 1312 02:03:16,582 --> 02:03:20,905 الشحم، واتس، ويلز ... يونغ بيكر. 1313 02:03:21,624 --> 02:03:25,116 - من كان ويلز؟ - اليومان في البوصلة روز. 1314 02:03:25,250 --> 02:03:26,706 أوه نعم. 1315 02:03:27,666 --> 02:03:29,372 الآن، هو الوقت الذي تفتقدهم فيه. 1316 02:03:31,625 --> 02:03:33,911 لم تحصل على أي ميداليات رقم واحد. 1317 02:03:34,042 --> 02:03:35,907 لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك. 1318 02:03:36,043 --> 02:03:37,874 أستطيع تحمله. 1319 02:03:38,000 --> 02:03:39,490 لا، أنت تستحق شيئًا ما. 1320 02:03:39,626 --> 02:03:41,708 لقد حصلت على شيء لنتطلع إلى. 1321 02:03:41,834 --> 02:03:43,950 نأتي إلى الاتجاه الآن يا سيدي. 1322 02:03:44,751 --> 02:03:47,743 - إيقاف المحرك. - "أوقف المحرك يا سيدي." 1323 02:03:50,377 --> 02:03:52,288 «التلغراف في المحطة يا سيدي». 1324 02:03:52,418 --> 02:03:54,500 تذكر أننا تناولنا ذلك المشروب في لندن، 1325 02:03:54,627 --> 02:03:57,619 وقلت أنك تريد البقاء معي في سالتاش؟ 1326 02:03:57,752 --> 02:04:01,449 نعم. كان ذلك واحدًا من قراراتي الأفضل 1327 02:04:03,420 --> 02:04:05,661 واحدة من أفضل ما لديكم، بقدر ما أشعر بالقلق. 1328 02:04:05,795 --> 02:04:09,083 - استعد يا سيدي. - تعليق! 1329 02:04:09,212 --> 02:04:11,794 - تعليق. - على يا سيدي. 1330 02:04:11,920 --> 02:04:13,457 - اتركه! - اتركه! 1331 02:04:18,004 --> 02:04:20,962 - مؤخرة بطيئة. - "مؤخرة بطيئة يا سيدي." 1332 02:04:22,213 --> 02:04:23,999 «التلغراف في مؤخرة السفينة ببطء يا سيدي». 1333 02:04:24,129 --> 02:04:26,166 وقمنا بإغراق غواصتين فقط. 1334 02:04:27,380 --> 02:04:30,794 - إيقاف المحرك. - "أوقف المحرك يا سيدي." 1335 02:04:30,923 --> 02:04:32,833 اثنان في خمس سنوات. 1336 02:04:32,964 --> 02:04:36,161 - بدا الأمر كثيرًا في ذلك الوقت. - نعم. 1337 02:04:40,506 --> 02:04:42,212 حصلت على كابل، يا سيدي. 1338 02:04:44,549 --> 02:04:46,881 تم الانتهاء منه بالمحرك الرئيسي. 1339 02:04:47,007 --> 02:04:49,043 «انتهى الأمر بالمحرك الرئيسي يا سيدي.»